verona oor Engels

verona

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

verona

Pembicaraan apapun dengan Verona atau Duncan, aku harus hadir.
Any conversation you have with verona or duncan, I need to be there.

Verona

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Verona

naamwoord

A province in the Veneto region of Italy.

Di Verona, jadwal kru kereta dan detail penjaga berubah.
At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

voorbeelde

Setelah banyak penegasan oleh Yustinianus, panglima Konstantianus dan Alexander menggabungkan pasukanya dan bergerak menuju Verona.
After much urging by Justinian, the generals Constantian and Alexander combined their forces and advanced upon Verona.

Penugasan kami berikutnya adalah kota Verona, yang belum memiliki sidang.
Our next assignment was the city of Verona, where there was no congregation.

Mereka bermaksud untuk membendung gelombang Lombardia dengan membawa rezim pro-Bizantium ke dalam kekuasaan di Verona, dan mungkin dalam jangka panjang memecah persatuan kerajaan Lombardia yang menang atas para adipati dengan kehormatan dan honorarium.
It was in their interest to stem the Lombard tide by bringing a pro-Byzantine regime into power in Verona, and possibly in the long run break the unity of the Lombards' kingdom, winning over the dukes with honors and emoluments.

Setelah 7 pertandingan mereka memecat Colomba pada awal Oktober dan menggantinya dengan pelatih yang juga mantan pemain Verona Davide Pellegrini.
After seven matches, club management sacked Colomba in early October and replaced him with youth team coach (and former Verona player) Davide Pellegrini.

Pada waktu yang sama, Hanks memenangkan penghargaan Aktor Terbaik Cleveland Critics Circle Award untuk penampilannya pada sandiwara tahun 1978 sebagai Proteus dalam sandiwara karya Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona, salah satu dari beberapa kali penampilannya bermain sebagai penjahat.
During the same time, Hanks won the Cleveland Critics Circle Award for Best Actor for his 1978 performance as Proteus in Shakespeare's The Two Gentlemen of Verona, one of the few times he played a villain.

Verona menjadi teritori Austria ketika Napoleon menandatangani Traktat Campo Formio pada bulan Oktover 1797.
Verona became Austrian territory when Napoleon signed the Treaty of Campo Formio in October 1797.

Keluarga bangsawan tersebut awalnya tinggal di Bayern barat daya di kastil Ambras di dekat Innsbruck, yang mengendalikan jalan menuju Markgrafschaft Verona di jalur gunung Brenner, di Diesen am Ammersee dan Wolfratshausen.
The noble family originally resided in southwestern Bavaria at the castle of Ambras near Innsbruck, controlling the road to the March of Verona across the Brenner Pass, at Dießen am Ammersee and Wolfratshausen.

Dengan semua keindahan dikagumi Verona.
With all the admired beauties of Verona.

Ia juga bermain di Hellas Verona dan Parma FC, dan menjadi kapten Aston Villa.
He also played for Italian clubs Hellas Verona and Parma FC, and was the team captain of English club Aston Villa.

Mario Capecchi dilahirkan di Verona, Italia pada 1937 dari Luciano Capecchi, seorang penerbang Italia yang kemudian dilaporkan hilang dalam tugas selagi mengoperasikan senapan anti-pesawat di Libya, dan Lucy Ramberg, dilahirkan di Amerika dari seorang pelukis Impresionis Lucy Dodd Ramberg dan arkeologis Jerman Walter Ramberg.
Mario Capecchi was born in Verona, Italy, as the only child of Luciano Capecchi, an Italian airman who would be later reported as missing in action while manning an anti-aircraft gun in the Western Desert Campaign, and Lucy Ramberg, an American-born daughter of Impressionist painter Lucy Dodd Ramberg and German archaeologist Walter Ramberg.

Dua sebutan lainnya yaitu Mastini dan Scaligeri merujuk pada Mastino I della Scala dari keluarga Della Scala yang memerintah Verona selama abad ke 13 dan 14.
Two more team nicknames are Mastini (the mastiffs) and Scaligeri, both references to Mastino I della Scala of the Della Scala princes that ruled the city during the 13th and 14th centuries.

Aku bertaruh pada Verona
My money' s on Verona

Pada musim 2008–09 Verona menunjuk mantan pelatih Sassuolo dan Piacenza Gian Marco Remondina, dengan tujuan memenangi promosi ke Serie B. Namun musim tersebut tidak berjalan baik ditambah presiden Verona Pietro Arvedi D'Emilei mengalami koma setelah terlibat dalam kecelakaan dalam perjalanan pulang setelah menonton pertandingan klubnya pada bulan Desember 2008.
For the 2008–09 season, Verona appointed former Sassuolo and Piacenza manager Gian Marco Remondina with the aim to win promotion to Serie B. However, the season did not start impressively, with Verona being out of the playoff zone by mid-season, and club chairman Pietro Arvedi D'Emilei entering into a coma after being involved in a car crash on his way back from a league match in December 2008.

Musim 1972-73 mereka hampir memenangkan scudetto kesepulh, namun gagal karena hasil kalah menyakitkan dari Hellas Verona di pertandingan terakhir musim.
A strong 1972–73 season provided their first opportunity for the tenth Scudetto, but ultimately proved a failure after a humiliating defeat against Hellas Verona on the last day of the season.

Dalam rentang waktu 5 tahun antara tahun 2002 dan 2007, populasi Verona tumbuh sebesar 3,05%, sedangkan Italia secara keseluruhan tumbuh sebesar 3,85%.
In the five years between 2002 and 2007, the population of Verona grew by 3.05%, while Italy as a whole grew by 3.85%.

Andrea memulai kariernya di Hellas Verona F.C. sebagai pemain yunior sebelum kemudian bermain di tim senior selama 4 musim.
Dossena began his career at Verona as a youth player before playing 4 seasons in their senior squad.

Paus Lucius III menetapkan Inkwisisi pada Konsili Verona pada tahun 1184, dan pengorganisasian serta prosedurnya disempurnakan —kalaupun kata ini boleh digunakan untuk melukiskan lembaga yang menakutkan itu —oleh paus-paus lain.
Pope Lucius III established the Inquisition at the Council of Verona in 1184, and its organization and procedures were perfected—if such a word can be used to describe that fearsome institution—by other popes.

Hellas Verona yang merupakan tim amatir bergabung dengan dua tim lainnya, Bentegodi dan Scaligera untuk membentuk tim profesional AC Verona.
Still an amateur team, Hellas merged with two city rivals, Bentegodi and Scaligera, to form AC Verona.

Galeazzo Ciano, menantu Benito Mussolini, dituduh berkomplot melawan republik; setelah suatu show trial yang diselenggarakan oleh hierarki fasis dan Nazi di Castelvecchio (pengadilan Verona), Ciano dieksekusi di tepi Sungai Adige bersamaan dengan banyak pejabat lainnya yang dieksekusi di tempat yang sekarang dikenal sebagai Via Colombo.
Galeazzo Ciano, Benito Mussolini's son-in-law, was accused of plotting against the republic; in a show trial staged by the Nazi and fascist hierarchy at Castelvecchio (the Verona trial), Ciano was executed on the banks of the Adige with many other officers on what is today Via Colombo.

Tetapi, setelah Verona ditaklukkan oleh suku Ostrogoth pada tahun 489, dominasi suku Goth di Italia dimulai.
But, after Verona was conquered by the Ostrogoths in 489, the Gothic domination of Italy began.

Alboin untuk sementara memilih Verona sebagai tempat kedudukannya, ia tinggal dan menempatkan harta karunnya di sebuah istana kerajaan yang dibangunnya disana oleh Theodoric.
Alboin had in the meantime chosen Verona as his seat, establishing himself and his treasure in a royal palace built there by Theodoric.

Sebagaimana pada zaman kekuasaan Austria, Verona memiliki arti penting strategis yang besar bagi rezim tersebut.
As in Austrian times, Verona became of great strategic importance to the regime.

Verona memiliki karakteristik iklim subtropis basah dari dataran-dataran pedalaman Italia Utara, dengan musim panas yang panas serta musim dingin yang lembab dan dingin, meskipun iklim Danau Garda yang hampir-hampir Mediterania memberikan pengaruh parsial pada kota ini.
Verona has a humid subtropical climate characteristic of Northern Italy's inland plains, with hot summers and cold, humid winters, even though Lake Garda has a partial influence on the city.

9 November Icardi mencetak dua gol dari dua assist Rodrigo Palacio saat inter bermain imbang 2-2 menghadapi Hellas Verona.
On 9 November, Icardi scored twice after two assists by Palacio during a 2–2 home draw against Hellas Verona.

Verona menetapkan 121⁄2 sebagai bunga resmi.
Verona ordered that 121⁄2% be the legal rate.