Beri-beri oor Persies

Beri-beri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

بریبری

beri-beri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

بریبری

voorbeelde

Stabilitas yang diberikan memberikan para petani kepercayaan diri untuk menanam modal.
این ثبات به کشاورزان اعتماد به نفس می دهد تا سرمایه گذاری کنند.

Terutama karena Yehuwa —pribadi yang memberikan ”pemberian berupa pria-pria” —adalah Allah yang berempati.
دلیل اصلی آن این است که یَهُوَه—یعنی اهداکنندهٔ «عطایای انسانی»—خدایی است که با خادمانش همدلی میکند.

8 Melalui roh kudus juga, Kristus memberikan ”pemberian berupa manusia”, beberapa ”sebagai gembala dan guru” di sidang.
۸ مسیح همچنین از طریق روحالقدس ‹عطایای انسانی› را داد تا در جماعت «شبان و معلّم» باشند.

Dorkas dihidupkan kembali dan pastilah terus ’melakukan banyak sekali perbuatan baik dan memberikan pemberian belas kasihan’.
پِطْرُس غزال را به زندگی بازگردانید و او به طور حتم «به اَعمال صالحه و صدقاتی که میکرد» ادامه داد.

(Kisah 5:29; Penyingkapan 12:15, 16) Dan, ada lagi pemberian-pemberian lain.
( اعمال ۵:۲۹؛ مکاشفه ۱۲:۱۵، ۱۶) علاوه بر این هدایای دیگری نیز وجود دارند.

Ezra meminta orang-orang Israel yang ada di Babel untuk membantu dia membawa pemberian-pemberian ini ke Yerusalem.
عَزرا از اسرائیلیان در بابِل تقاضا میکند که به او در حمل هدایا به اُورشَلیم کمک کنند.

Pemberian-Pemberian Yehuwa Menguatkan Kita
هدایای یَهُوَه ما را تقویت میکنند

Untuk itu, Yesus memberikan pemberian berupa manusia untuk mengajar, mengadakan penyesuaian kembali, dan membina sidang.
برای این منظور، عیسی مردانی را به عنوان عطایا بخشید تا به تعلیم، اصلاح و بنای جماعتها بپردازند.

Kuncinya adalah merumuskan pertanyaan kita dengan teliti sehingga jawaban yang diberikan memberi informasi yang berguna.
کلید حل معما در طراحی سوال است به نحوی که هر پاسخی به اطلاعات مفیدی منجر شود.

" Jika kau memberiku pemberian ini. "
" اگه تو اين هديه رو به من بدي "

Dorkas ”banyak sekali melakukan perbuatan baik dan memberikan pemberian belas kasihan”.
طابیتا «خود را وقف کارهای نیک و دستگیری از مستمندان کرده بود.»

* (Kejadian 12:16) Pastilah Abram merasa terhina dengan pemberian-pemberian itu!
* (پیدایش ۱۲:۱۶) بیشک چقدر اَبرام از این هدایا احساس انزجار کرده است!

”Ia banyak sekali melakukan perbuatan baik dan memberikan pemberian belas kasihan”, terutama demi kepentingan para janda dalam sidang.
وی به همه بویژه به بیوهزنان جماعت ‹اَعمال صالحه و صدقات بسیار میکرد.›

Dan, Bapak surgawi kita benar-benar memberi kita pemberian-pemberian yang baik.
پدر آسمانیمان یَهُوَه قطعاً بهترین چیزها را به ما عطا میکند.

Dorkas adalah wanita baik hati lain yang ”banyak sekali melakukan perbuatan baik dan memberikan pemberian belas kasihan”.
غزال نیز زنی بسیار مهربان بود که ‹اَعمال صالحه میکرد و صدقات بسیار میداد.›

(Imamat 12:2-4; 15:16-18) Ketetapan-ketetapan tersebut tidaklah merendahkan pemberian-pemberian Allah yang suci ini.
(لاویان ۱۲:۲-۴؛ ۱۵:۱۶-۱۸) چنین مقرّراتی به هیچ وجه از ارزش این هدایای پاک الٰهی نمیکاست.

Maka, banyak pemberian diberikan kepada orang-orang Israel ini yang akan pulang ke Yerusalem.
بنابراین، هدایای زیادی به اسرائیلیانی که راهی اُورشَلیم هستند داده میشود.

□ Apa saja pemberian-pemberian dari Yehuwa yang membantu kita bertekun menahan cobaan?
□ کدام هدایا از جانب یَهُوَه، ما را در تحمل آزمایشات یاری میکنند؟

22 Sungguh luar biasa pemberian-pemberian yang baik yang Allah karuniakan kepada kita!
۲۲ براستی که یَهُوَه چه عطایای بزرگی به ما ارزانی داشته است!

(Galatia 5:22, 23) Yesus meyakinkan para pengikutnya bahwa Allah memberikan pemberian ini dengan murah hati. —Lukas 11:13.
(غَلاطیان ۵:۲۲، ۲۳) عیسی به پیروانش اطمینان داد که خدا در بخشش روح مقدّسش، بسیار سخاوتمند است. — لوقا ۱۱:۱۳.

”Ketika ia naik ke atas ia membawa pergi tawanan-tawanan; ia memberikan pemberian berupa pria-pria.” —EFESUS 4:8.
«چون او به اعلیعلّیّین صعود نمود اسیریرا به اسیری بُرد و . . . [عطایای انسانی، د ج] داد.»—افسسیان ۴:۸.

10 Karenanya, orang yang jahat tidak dapat melakukan apa yang baik; tidak juga dia akan memberikan pemberian yang baik.
۱۰ از این رو، انسانی که پلید باشد نه می تواند آنچه که نیک است را انجام دهد؛ نه او هدیۀ نیکی خواهد داد.

19, 20. (a) Apa yang Yesus maksudkan ketika mengatakan agar kita tidak ”meniup terompet” sewaktu memberi ”pemberian belas kasihan”?
۱۹، ۲۰. الف) منظور عیسی از این که ‹وقتی صدقه میدهید کَرِنّا ننوازید› چه بود؟

”Ketika ia naik ke atas ia membawa pergi tawanan-tawanan; ia memberikan pemberian berupa pria-pria.” —EFESUS 4:8.
«چون او به اعلیعلّیّین صعود نمود اسیران را ربود؛ و عطایای انسانی بخشید.»—افسسیان ۴:۸، د ج

Jika kita dengan beriman dan tulus meminta roh kudus dari-Nya, mustahil Ia tidak mau memberikan pemberian ini kepada kita.
اگر با ایمان و صادقانه روحالقدسش را طلب کنیم، به طور یقین آن را به ما عطا خواهد کرد.