Kerajaan Bhutan oor Frans

Kerajaan Bhutan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Royaume de Bhoutan

voorbeelde

Raja Bhutan adalah kepala negara.
Le roi du Bhoutan est le commandant en chef de l'armée.

Selama puluhan tahun kerajaan Bhutan yang kecil di Himalaya menolak daya pikat media modern.
Pendant des décennies, le petit royaume himalayen du Bhoutan a résisté à l’attrait des médias modernes.

Kerajaan Bhutan, yang terletak di Pegunungan Himalaya antara India dan Cina, telah melarangkan penjualan semua produk tembakau.
Le royaume du Bhoutan, niché dans l’Himalaya entre l’Inde et la Chine, a interdit la vente du tabac sous toutes ses formes.

Raja Bhutan, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, menikah dengan Jetsun Pema, orang awam, yang kemudian menjadi Ratu Jetsun Pema Wangchuck.
L'actuel roi du Bhoutan, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, a épousé Jetsun Pema, une roturière âgée de 21 ans, qui a pris le titre de reine Jetsun Pema Wangchuck.

Pemerintah Bhutan dan Raja Bhutan saat itu, Jigme Singye Wangchuck, mengawal pembangunan kembali wihara yang rusak beserta isinya pada 2005.
En 2005, le gouvernement du Bhoutan et le roi du Bhoutan Jigme Singye Wangchuck financent et supervisent les travaux de restauration,,.

Pernikahan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Raja Bhutan, dan Jetsun Pema berlangsung pada tanggal 13 Oktober 2011 di Punakha Dzong di Punakha, Bhutan.
Le mariage de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et Jetsun Pema s'est déroulé le 13 octobre 2011 à Punakha Dzong, Punakha, Bhoutan,,.

Seorang Raja Bhutan yang masih remaja juga sangat penasaran, tapi ini terjadi pada tahun 1972, Ia diwariskan takhta dua hari setelah ayahandanya meninggal dunia.
Le roi du Bhoutan, alors adolescent, était aussi un homme curieux, c'était en 1972, lors de son ascension au trône deux jours après la mort de son père.

Sangay Choden Wangchuck (lahir 11 Mei 1963; umur 55 tahun) adalah salah satu dari 4 Ratu dan istri dari Raja Bhutan Jigme Singye Wangchuck, yang berkuasa di Bhutan dari 1972 sampai penurunan takhtanya pada 2006.
Sangay Choden Wangchuck née le 11 mai 1963 est une des quatre épouses de l'ancien roi du Bhoutan Jigme Singye Wangchuck, qui a régné de 1972 à 2006.

Pada 1999, raja ke-4 Bhutan menciptakan badan 10 anggota yang disebut Lhengye Zhungtshog (Dewan Menteri).
En 1999, le 4e roi du Bhoutan crée le Lhengye Zhungtshog (le Conseil des ministres).

Pada abad ke-18, Bhutan menyerang dan menduduki Kerajaan Cooch Behar di selatan.
Au XVIIIe siècle, les Bhoutanais envahissent et occupent le royaume de Cooch Behar au sud.

Pernikahan kerajaan dan perayaan yang sehubungan merupakan peristiwa yang belum pernah terjadi di Bhutan.
Ce mariage et les célébrations attenantes constituent un événement sans précédent au Bhoutan.

Sebagai Putra Mahkota Bhutan, Khesar menghadiri Perayaan HUT ke-60 Pemerintahan Raja Thailand, Bhumibol Adulyadej pada 12-13 Juni 2006 di Bangkok bersama dengan kerajaan dari 25 negara.
En tant que prince héritier du Bhoutan, il a assisté aux célébrations des 60 ans de règne du roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande les 12 et 13 juin 2006 parmi les familles royales de 25 pays.

Pada sebuah perjalanan melalui India, pada masa awal jabatannya sebagai raja, ia ditanya oleh seorang jurnalis India mengenai GDP (Pendapatan Domestik Bruto) Bhutan, ukuran dari GDP Bhutan.
Durant un voyage en Inde, au début de son règne royal, il s'est vu posé une question par un journaliste Indien au sujet du PIB du Bhoutan, la taille du PIB bhoutanais.