sevilla oor Frans

sevilla

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

séville

Apakah kita akan meminjamnya nya di Sevilla?
Faisons-nous un convoi pour Séville?

Sevilla

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Séville

naamwoord vroulike

Sevilla, Bohol

Apakah kita akan meminjamnya nya di Sevilla?
Faisons-nous un convoi pour Séville?

voorbeelde

Penalti pertama: 8 menit dan 57 detik – Rubén Suárez (scored) untuk Levante saat melawan Sevilla (28 Agustus 2010).
Premier penalty : Rubén Suárez 8e (pén.) pour le Levante contre le Séville, le 28 août 2010.

Teks di lapisan atas dalam bahasa Latin dan memuat karya Isidorus dari Sevilla, Origines.
C'est un palimpseste, le 2e texte s'intitule Origines d'Isidore de Séville, en latin.

Ibukotanya di Sevilla.
Tapas à Séville.

Serangan-serangan seperti itu meyakinkan Takhta Spanyol untuk mendukung pembangunan benteng-benteng pertama di kota-kota utama, bukan hanya untuk melawan para bajak laut dan bajak lauts tetapi juga untuk menegaskan kontrol atas perdagangan dengan Hindia Barat dan membatasi contrabando (pasar gelap) yang meluas yang berkembang karena pembatasan-pembatasan perdagangan yang dikenakan oleh Casa de Contratación dari Sevilla, kantor perdagangan yang dikontrol oleh raja yang memegang hak monopoli atas perdagangan dengan Dunia Baru.
De telles attaques convainquirent le royaume d'Espagne de financer la construction des premières forteresses dans les grandes villes — pas seulement pour faire face aux pirates et corsaires, mais aussi pour exercer un contrôle plus rigoureux sur le commerce avec le Nouveau Monde, et pour limiter le contrabando (marché noir), alors très répandu, qui était né des restrictions commerciales imposées par le Casa de Contratación de Séville (la maison de commerce contrôlée par la couronne, qui exerçait un monopole sur le commerce avec cette région du monde).

Apakah kita akan meminjamnya nya di Sevilla?
Faisons-nous un convoi pour Séville?

Etymologiae (Latin untuk "Etimologi"), juga dikenal sebagai Origines ("Asal Muasal") dan biasanya disingkat Orig., adalah sebuah ensiklopedia timologi yang dikompilasikan oleh Isidorus dari Sevilla (s. 560–636) menjelang akhir hayatnya.
Etymologiarum libri viginti communément appelée Etymologiae ou Origines est une encyclopédie qu'Isidore de Séville (560-636) a rédigée vers la fin de sa vie.

Gagasan itu tampaknya berasal dari tulisan-tulisan uskup Spanyol Isidore dari Sevilla (560-636 M), yang berpendapat, ”Ada tiga bahasa sakral, yakni Ibrani, Yunani, dan Latin, dan ketiganya terluhur di seluruh dunia.
L’idée semble provenir des écrits de l’évêque espagnol Isidore de Séville (560-636 de notre ère), dont voici l’argument : “ Il y a trois langues saintes : l’hébreu, le grec et le latin.

Isidore dari Sevilla menegaskan bahwa hanya bahasa Ibrani, Yunani, dan Latin yang cocok sebagai bahasa Alkitab karena ketiga bahasa itu ”sakral”
Isidore de Séville prétend que l’hébreu, le grec et le latin sont des langues “ sacrées ”, donc les seules qui conviennent à la Sainte Bible.

Karena lokasinya yang berada di antara Ronda dan Sevilla, sebuah kastil dibangun sebagai benteng pertahanan.
En raison de sa position entre Ronda et Séville, le site était idéal pour l'édification d'un château pouvant servir de forteresse en cas d'attaque.

Isidorus dari Sevilla memperlakukan kewajiban primikerios dari ulama yang lebih rendah dalam bukunya "Epistola ad Ludefredum".
Isidore de Séville traite dans son « Epistola ad Ludefredum » des obligations du primicier des clercs subalternes.

Berbagai pengarang telah menulis tentang asal usul nama Cantabria, termasuk Isidore dari Sevilla, Julio Caro Baroja, Aureliano Fernández Guerra, Joaquín Gonzalez Echegaray, dan Adolf Schulten.
De nombreux auteurs ont émis des hypothèses sur l'origine étymologique du mot Cantabria (Isidore de Séville, Julio Caro Baroja, Aureliano Fernández-Guerra, Joaquín González Echegaray, Adolf Schulten).

Kota-kota yang disebutkan berkisar dari Samarkand di Asia Tengah ke Sevilla dan Sijilmasa, Maroko ke arah barat; dari Aden ke arah utara ke Konstantinopel; Eropa tidak hanya diwakili oleh kota-kota pelabuhan Mediterania Narbonne, Marseille, Genova dan Venesia, tetapi bahkan Kiev dan Rouen kadang-kadang disebutkan.
Les villes mentionnées vont, d'est en ouest, de Samarkand (Ouzbékistan actuel, en Asie centrale) à Séville (Espagne actuelle) et Sijilmassa (Maroc actuel) ; du nord au sud de Constantinople (aujourd'hui Istanbul, en Turquie) à Aden (Yémen actuel) ; l'Europe n'est pas seulement représentée par les ports méditerranéens de Narbonne, Marseille, Gênes et Venise, car même Kiev et Rouen sont quelquefois mentionnés.

Juan de Esquivel lahir di Sevilla, Spanyol dan meninggal di Jamaika pada tahun 1513.
Juan de Esquivel est probablement mort à la Jamaïque à l'automne 1513.

Diadakan dari tanggal 28 Mei sampai 2 Juni 2001 di Sevilla, Spanyol.
La compétition s'est déroulée du 28 mai au 2 juin 2001 à Séville en Espagne.

Sumber: futbol.sportec Sumber: ESPN Soccernet Pendukung Atlético Madrid dan Sevilla Gol pertama: Raúl González untuk Real Madrid saat melawan Deportivo, 24 menit dan 53 detik (29 Agustus 2009).
Premier but de la saison : Raúl González pour le Real Madrid contre Deportivo, 24 minutes et 53 secondes (29 aout 2009).

Melalui karyanya yang luas dan beragam (kompilasi eksegetis, sejumlah ensiklopedis, risalah doktrinal, manual tata bahasa, khotbah, surat, puisi, martirologi...), ia bukan hanya berjasa atas penggayaan budaya ulama dan transmisi warisan kuno zaman dahulu yang telah ditransmisikan oleh Isidorus dari Sevilla, namun juga untuk pengembangan bahasa dan literatur Jerman : karena alasan ini, pada awal abad ke-19, Rabanus disebut sebagai « Praeceptor Germaniae ».
Par son œuvre vaste et diverse (compilations exégétiques, somme encyclopédique, traités doctrinaux, manuel grammatical, sermons, lettres, poèmes, martyrologie...), il contribua non seulement à l'enrichissement de la culture cléricale et à la transmission du savoir hérité de l'Antiquité et déjà relayé par Isidore de Séville, mais aussi au développement de la langue et de la littérature allemandes : pour ces raisons, Raban fut, au début du XIXe siècle, surnommé « le Précepteur de la Germanie » (praeceptor Germaniae).

Pada bulan Desember 2006, ia menandatangani kontrak baru dengan Sevilla, mengikat dia di klub sampai 2012 .
Deux mois plus tard, en décembre 2006, il paraphe un nouveau contrat avec le Séville FC, le liant au club jusqu'en 2012.

Tak lama setelah skandal itu pecah, Ombudsman dari Andalusia memberi tahu penuntut umum di Sevilla–tempat tinggal sang matador– untuk mempertimbangkan bahwa foto itu mencerminkan “situasi dari resiko yang tidak perlu bagi seorang anak.”
Le Défenseur des mineurs de l'Andalousie a porté les faits à la connaissance du procureur de Séville — où vit le matador — lui demandant de considérer que la photo reflète “une situation de risque gratuit pour une petite fille”.

Machado lahir di Sevilla, Spanyol setahun setelah kakaknya Manuel.
Antonio Machado est né à Séville un an après son frère Manuel.

Keluarga Ibnu Khaldun memiliki banyak kantor di Andalusia, beremigrasi ke Tunisia setelah jatuhnya Sevilla ke Reconquista pada tahun 1248.
Sa famille, qui occupait de nombreux postes importants en Andalousie, a émigré en Ifriqiya (l'actuelle Tunisie) après la chute de Séville, lors de la Reconquista en 1248.