setuju oor Frans

setuju

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

consentir

werkwoord

Rupanya mereka telah menikah tanpa sepengetahuan atau persetujuanku.
Apparemment, ils s'étaient mariés sans que je le sache ou le consente.

approuver

werkwoord

Apakah orang tuamu setuju kamu menjadi pramugari?
Tes parents approuvent-ils que tu deviennes hôtesse de l'air?

agréer

werkwoord

Para perwira tersebut diusulkan oleh para tribun dan disetujui oleh kalangan berwenang pemerintah yang lebih tinggi.
C’étaient les tribuns qui proposaient ces officiers et les hautes autorités gouvernementales qui les agréaient.

consentement · approbation · agrément · s’harmoniser · entente · accepter · avis · convenir · accord · admettre · unanime · affirmatif · effectuer · correspondre · assentiment · compatible · être d’accord

Soortgelyke frases

bersetuju
accepter · admettre · affirmer · agréer · approuver · aronde · assumer · avaler · avoir · consentir · convenir · correspondre · devoir · effectuer · harmoniser · hirondelle · permettre · prendre · recevoir · recueillir · s’accorder · tenir · être · être d’accord

mempersetujukan
accoter · affirmer · assurer · attester · confirmer · constater · infirmer · maintenir · soutenir · valider

kesetujuan
limite

persetujuan
accord · agrément · approbateur · approbation · assentiment · bénédiction · concordance · conformité · consentement · consécration · contrat · entente · harmonie · rapport · sanction · sanctionner · visa

menyetujui
accepter · accomplir · accorder · accoter · admettre · affirmer · agréer · aider · allouer · approuver · appui · aronde · assurer · attribuer · autoriser · avaler · concorder · condition · conformer · conférer · consentir · convenir · correspondre · donner · donner son accord · donner son accord (à) · définir · effectuer · hirondelle · laisser · maintenir · observer · obéir · octroyer · offrir · permettre · préciser · prévoir · qualifier · recueillir · respecter · sanctionner · seconde · soutenir · spécifier · stipuler · suivre · être d’accord

voorbeelde

Siapa yang setuju?
Qui est avec moi?

Para ahli setuju.
C’est ce que disent aussi des spécialistes.

Kanada dan AS terus tidak setuju dengan kepemilikan Pulau Machias Seal dan perairan disekitarnya.
Le Canada et les États-Unis continuèrent à ne pas être d'accord sur la souveraineté sur l'île Machias Seal (Machias Seal Island) et les eaux environnantes dans le nord-est du golfe.

Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.
S’il estime que ce déplacement peut être justifié, le président de pieu ou l’évêque réfléchit, dans la prière, aux bienfaits spirituels potentiels de l’activité, au coût du voyage et aux conséquences sur la famille avant de l’approuver.

Jika saudara tidak setuju dengan Yohanes, pikirkan sejarah baru-baru ini.
Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.

Aku setuju.
J'approuve la motion.

Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22.
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.

Brother dan sister, saya tahu Anda akan setuju dengan saya bahwa ini telah merupakan konferensi yang paling mengilhami.
Mes frères et sœurs, je sais que vous conviendrez avec moi que cette conférence a été des plus inspirantes.

Cincin Saturnus tunggu persetujuanmu
Les anneaux de Saturne qui se dévoilent pour tes yeux

Dan aku setuju denganmu.
Et je suis d'accord.

ONI sudah setuju dengan saya.
L'ONI est d'accord avec moi.

Jadi kamu tidak kenal Paul Fricke sebelum setuju menghabiskan malam bersamanya?
Vous ne connaissiez pas Paul Fricke avant de coucher avec lui?

Berdasarkan undang-undang Korea, Anda bertanggung jawab sebagai pengembang untuk mendapatkan persetujuan dari pengguna Korea saat mengumpulkan informasi lokasi atau menyediakan layanan berbasis lokasi.
Selon le droit coréen, il relève de votre responsabilité en tant que développeur d'obtenir l'accord des utilisateurs coréens lorsque vous collectez des informations de localisation ou que vous fournissez des services en fonction du lieu de l'utilisateur.

Pada tahun itu juga Menteri Kehakiman di Republik Cape Verde menandatangani sebuah dekrit yang menyetujui anggaran dasar dari Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa setempat, dengan demikian memberikan pengakuan resmi kepada mereka.
La même année, le ministre de la Justice de la République du Cap-Vert a signé un décret approuvant les statuts de l’Association locale des Témoins de Jéhovah, lui accordant ainsi la reconnaissance officielle.

Masuk ke bangsal C dilarang tanpa persetujuan tertulis dan kehadiran fisik baik diri sendiri dan Dr Cawly.
Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.

Sewaktu berdoa ’Jadilah kehendakmu di bumi’, tidakkah kita setuju bahwa apa yang terjadi di bumi adalah kehendak Allah?
Donc, lorsqu’on prie en disant ‘ Que ta volonté soit faite sur la terre ’, n’est- il pas logique de penser que ce qui se passe sur la terre est la volonté de Dieu ?

Kami setuju semua persyaratanmu.
Nous avons accepté toutes vos conditions.

Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.
Le commissaire a donc exposé notre cas, et le Bureau de l’urbanisme a voté à l’unanimité l’approbation de notre demande.

Ia memberi tahu saya bahwa dari apa yang telah dipelajarinya dari Alkitab, Yehuwa tidak menyetujui perjudian.
Elle m’a dit que d’après ce qu’elle avait appris en étudiant la Bible, Jéhovah désapprouve le jeu.

Alasan Orang Tua Tidak Setuju
Pourquoi les parents disent non

Aku setuju.
J'approuve.

Cap persetujuan ilahi ini ditempatkan ke atas tata cara-tata cara dan perjanjian-perjanjian kita hanya melalui kesetiaan.
Ce sceau divin d’approbation n’est apposé sur nos ordonnances et nos alliances que si nous sommes fidèles.

Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tersurat oleh Google dapat membuat pengguna dilarang mengoperasikan peralatan.
Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser l'équipement.

Perowne menyetujui bentuk ”Yehuwa” karena kata tersebut sudah dikenal dengan baik.
” Stewart Perowne préconisait la forme bien connue “ Jéhovah ”.

Kau selalu tak setuju padaku.
Tu n'as pas toujours été d'accord avec moi.