pohon kelapa oor Italiaans

pohon kelapa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

palma da cocco

naamwoord vroulike

Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang.
In ogni casa ci fanno sedere, spesso all’ombra di un mango o di una palma da cocco.

cocco

naamwoord manlike

Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang.
In ogni casa ci fanno sedere, spesso all’ombra di un mango o di una palma da cocco.

voorbeelde

Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang.
In ogni casa ci fanno sedere, spesso all’ombra di un mango o di una palma da cocco.

Pohon kelapa
Palma da cocco

”Rumah tua kami bergoyang-goyang seperti pohon kelapa, tetapi tetap berdiri,” kata Ron.
“La nostra vecchia casa ondeggiava come una palma da cocco ma è rimasta in piedi”, dice Ron.

Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana.
Gli alberi di agrumi crescono spontanei e palme da cocco e banani abbondano.

Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis.
Forse per chi proviene da altri paesi la palma da cocco non evoca nient’altro che una vacanza ai tropici.

Kerala adalah tempat yang sangat indah, hijau dengan banyak pohon kelapa dan jenis tanaman palem lainnya.
Il Kerala è bellissimo, verde e con una gran quantità di palme, fra cui molte palme da cocco.

Saudara-saudara menuju semak-semak dan menebas batang-batang bambu dan daun-daun pohon kelapa.
I fratelli andarono nella boscaglia e tagliarono bambù e foglie di palma da cocco.

Sebuah pohon kelapa setinggi hampir 30 meter, dan buahnya seberat 1 kg yang bisa jatuh sewaktu-waktu.
Una palma da cocco è alta 27 metri e le noci di cocco pesano quasi un chilo e possono cadere da un momento all'altro.

ku dengar dari pohon kelapa mungkin kau mencari sesuatu.
Ho sentito attraverso il " cocco " wireless che forse hai trovato qualcosa.

Mereka pikir pohon kelapa adalah tempat yang enak untuk berdiri dan berbaring.
E pensano che sia bello stare sotto una palma da cocco e sdraiarsi alla sua ombra.

Bersantai di pantai bermandikan matahari, di bawah teduhnya naungan pohon-pohon kelapa?
Relax su spiagge baciate dal sole, con palme rigogliose che offrono una gradita ombra?

Pohon kelapa tumbuh subur di sepanjang sebagian besar pesisir tropis, asalkan curah hujannya cukup.
Le noci di cocco crescono bene lungo quasi tutte le coste tropicali, a condizione che ci siano sufficienti precipitazioni.

Di keteduhan hijaunya hutan, kami melihat pohon-pohon kelapa ini dalam semua tahap pertumbuhan.
Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda.
Mentre veniva spazzato via dallo tsunami, è riuscito ad afferrarsi a una palma da cocco a cui si è aggrappato mentre aspettava che le acque recedessero.

Benar-benar suatu pesta, dan betapa indah pemandangan firdaus di bawah pohon-pohon kelapa muda!
Che banchetto e che ambiente paradisiaco sotto quelle giovani palme da cocco!

Di kebun tumbuh banyak pohon, ada pohon kelapa dan juga pohon jeruk, buah sukun, avokad, dan mangga.
Nel giardino c’erano molti alberi, inclusi agrumi, alberi del pane, avocado, manghi e palme da cocco.

Kadang, kalau bulan sangat terang, kami bisa melihat siluet pohon kelapa dan pantulan sinar bulan di laut.
Alcune sere la luna era così luminosa da riflettersi nell’oceano e da lasciare intravedere le palme.

Suatu fakta yang menarik adalah bahwa pohon kelapa laut ada yang jantan dan ada yang betina.
Una caratteristica affascinante del cocco delle Seicelle è che si tratta di una pianta dioica: gli organi maschili e quelli femminili si trovano cioè su individui diversi.

Daun-daun pohon kelapa yang menyerupai bulu-bulu dapat terlihat di mana-mana.
Dappertutto si vedono le fronde frastagliate delle palme da cocco.

Banyak tetangganya membangun pondok mereka dengan menggunakan batang pohon kelapa, dan atapnya terbuat dari daun kelapa kering.
Molti che abitavano vicino a lei con il legno della palma da cocco costruivano capanne e con le foglie seccate facevano i tetti.

Lebih jauh ke selatan, terdapat berkilo-kilometer pantai berpasir putih, dengan jajaran pohon-pohon kelapa.
Più a sud ci sono chilometri di spiagge bianche, fiancheggiate da palme da cocco.

Rumah kami berdiri di sana. Di pohon kelapa kecil yang itu.
La nostra casa era lì, dove ora è la grande palma.

Segera pohon kelapa, tanaman tebu dan anggrek liar mulai tumbuh.
Presto vi crescevano alberi di cocco, canne da zucchero selvatiche e orchidee.

Juga terdapat sebuah pohon kelapa, yang menyatakan kekuatan.
Si vede anche una palma, simbolo di forza.

Penduduk setempat Bajau menggunakan nama ini untuk mengacu pada sebuah desa di bagian selatan kota yang dipenuhi pohon kelapa.
I Bajau usavano questo nome per indicare un villaggio situato nella parte meridionale della città che abbondava di palme da cocco.