Agen berita oor Japannees

Agen berita

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

通信社

naamwoord

voorbeelde

Di bawah pokok berita ”Menyingkap Bungkus Tradisi Yule”, Anita Sama menulis sebuah kisah pada Agen Berita Gannett, ”Lama sebelum perayaan-perayaan Kristen, saling bertukar hadiah merupakan bagian perayaan musim dingin.
アニータ・サーマはガネット通信社の記事の中で,「キリスト降誕祭の伝統を暴露する」という見出しを掲げてこう書いています。「 キリスト教徒が祝うようになるずっと以前から,プレゼントの交換は冬の祝いに付き物だった。

• Agen iklan, guna membuat berita dukacita di surat kabar, jika dikehendaki pihak keluarga.
● 望むなら,新聞社に,死亡広告を載せるよう依頼する。

Penyusupan: Agen KGB yang berpura-pura berminat akan berita Kerajaan menerima PAR dan dibaptis.
潜入: KGBの工作員が,王国の音信に関心を示すふりをして聖書研究を行ない,バプテスマを受けることもありました。

Namun agen-agen pers asing segera menelepon dan kemudian menerbitkan berita yang sangat mengejutkan ini.
しかし,外国の報道機関はすぐに電話をかけて来て,この衝撃的なニュースを報道しました。

Google Berita meng-crawl dengan robot yang sama dengan Google Penelusuran Web, Googlebot agen pengguna.
Google ニュースのクロールには、Google ウェブ検索と同じロボット(ユーザー エージェントの Googlebot)を使用しています。

Katakan kepada mereka bahwa Saudara bukanlah seorang agen buku, melainkan bahwa Saudara berminat memberikan berita yang menghibur dan menggembirakan ini kepada semua orang, dan bahwa jika mereka tidak cukup berminat kepada fakta yang begitu penting bagi mereka . . . , Saudara ingin menyampaikan buku ini ke tangan seseorang yang menaruh minat.”
もし読んでいなければ,本を返してもらい,その金額を返却してください。 あなたは本売りではないこと,むしろこの慰めと励ましの音信をすべての人に伝えたいと思っていること,そして家の人が自らに深くかかわっている事実に十分な関心を示さないのであれば,......関心のあるほかの人の手に本を渡したいと思っていることを家の人に伝えてください」。