Klub Rotary oor Japannees

Klub Rotary

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ロータリークラブ

naamwoord

voorbeelde

Sekarang ia merasa yakin bahwa teman-temannya di Klub Rotary akan senang membaca artikel tersebut.
でもその時には,ロータリー・クラブの友人たちもこの記事を興味をもって読むに違いないと思うようになっていたのです。「

”Klub Rotary bersifat internasional.
「ロータリー・クラブは国際的な組織です。

Saya melakukan sedikit riset dan mendapati bahwa tujuan umum Klub Rotary adalah untuk memperkuat kekerabatan dalam masyarakat.
ロータリー・クラブについて少し調べたところ,地域社会を強化するのがこのクラブの公表された目的であることが分かりました。

Informasi ini mendapat sambutan yang sangat baik dari para anggota karena hal ini selaras dengan tujuan dari Klub Rotary.”
ロータリー・クラブの会員はこの情報をたいへん快く受け入れました。 なぜなら,それは同クラブの目標と一致していたからです」。

Ernest Garrett, seorang Saksi kawakan di daerah San Fransisco, diminta menyajikan presentasi di Klub Rotary pada tanggal 17 Agustus 1995, dan dengarkan laporannya berikut ini:
サンフランシスコ地方で長年,エホバの証人として歩んできたアーネスト・ギャレットが1995年8月17日にロータリー・クラブで証言をするよう依頼され,次のような報告を寄せました。

”Saya bingung dan terus berdoa tentang apa yang dapat saya sampaikan kepada para anggota Klub Rotary, yang adalah para pengusaha dan tokoh masyarakat, seperti bankir, pengacara, dan dokter.
「商業界や地域社会の指導者である銀行家,弁護士,医師などである,ロータリー・クラブの会員にどんなことを言えばよいか,あれこれ考えて祈りました。

1905 - Pengacara Chicago Paul Harris dan tiga pengusaha lainnya bertemu untuk makan siang dan membentuk Rotary Club, klub jasa pertama di dunia.
1905年 - シカゴで弁護士ポール・ハリスらが、後にロータリークラブとなる相互扶助クラブの最初の会合を開く。