bergelut oor Japannees
bergelut
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
闘う
Pada masa ekonomi yang sulit dewasa ini, banyak orang bergelut dengan kekhawatiran seperti itu.
今日の経済難の時代においても,同様の思い煩いと闘っている人は少なくありません。
取り組む
Para filsuf, teolog, dan ilmuwan telah bergelut dengan pertanyaan itu selama ribuan tahun.
哲学者や神学者,科学者たちは,幾千年にもわたってその質問に取り組んできました。
悶える
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ふざける · のたくる · ぬたくる · やり合う · 巫山戯る · 掴まえる · 気張る · 組み付く · 組付く · 遣り合う · 飛びまわる · 駆けずりまわる · 駆けずり回る · 駆け回る · 駆回る · はしゃぐ · 飛び回る · 騒ぐ · 争う · 戦う · 努める · すじりもじる · せめぎ合う · ふざけ合う · 不山戯る · 争闘する · 交戦する · 係争する · 処理する · 前進する · 合戦する · 喧嘩する · 対処する · 戦闘する · 抗争する · 捉まえる · 捻転する · 推しすすめる · 楽勝する · 繋争する · 跳ねまわる · 跳ね回る · 跳びまわる · 跳び回る · 跳回る · 身もだえする · 身を捩らす · 身を捩る · 身悶えする · 身悶える · 身悶する · 闘争する · 馳せまわる · 馳せ回る · 馳せ廻る · 馳回る · 馳廻る · 駆けまわる · 駈けずり回る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sepulangnya ke rumah, saya menggeluti tinju dan gulat.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
”Mereka tidak tahu apa yang sedang mereka geluti,” demikian kesimpulannya.
どんな 不老 不死 の 薬 も 、 ( 若返り の 手段 と い う 点 で ) この 妻 に は かな わ な い から で あ る 。jw2019 jw2019
Di seberang Samudra Atlantik, Misi Anglikan yang baru-baru ini diorganisasi di Amerika bergelut dengan krisis rohani yang serupa.
お前 は ママ の 分身 で それ が パパ の 支え だjw2019 jw2019
Menurut Setsuko yang berusia 61 tahun, dari Jepang, setiap hari bergelut dengan rasa nyeri yang kronis dapat pula ”melelahkan secara emosi dan mental”.
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
Tapi uang itu harus dilindungi dan dicuci dan itulah bisnis yang ingin mereka geluti.
巻 第 十 震旦 付 国史 ( 中国 の 史書 、 小説 に 見 られ る 奇異 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya.
その ため に この 名 が あ る 。jw2019 jw2019
Akan tetapi, begitu menginjak usia remaja, saya mulai bergelut melawan rasa nyeri yang hebat.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるjw2019 jw2019
Bagaimana jika ada di antara hadirin Saudara yang merasa tertekan, menderita karena menanggung beban tekanan ekonomi yang parah, atau bergelut dengan penyakit serius yang belum ditemukan obatnya?
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
Ilmuwan beriman akan prinsip-prinsip cabang sains yang digelutinya.
どのくらいビール 飲んだの?jw2019 jw2019
Ketika saudara-saudara membutuhkan bantuan untuk mengetik atau mengoreksi lembar stensilan yang telah mereka ketik, siapa lagi yang bisa dimintai tolong selain orang yang memang menggeluti bisnis percetakan—sang jurnalis Joe!
最終 的 に 秩序 だ って 整理 さ れ た と する なら ば 、 その 整理 者 を いわゆる 作者 と す べ き で は な い か 、 と い う 指摘 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Bahkan jika sel-sel individu dipisahkan, mereka bergelut-gelut seperti amuba hingga mereka bergabung dan membentuk bunga karang utuh lagi.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Saya sedang berupaya keras menamatkan sekolah, dan saya sibuk menggeluti dunia musik.
1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Untuk memuaskan keinginan itu, orang-orang telah bergelut dengan konsep tentang kehidupan setelah kematian.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。jw2019 jw2019
Namun, seraya kita melakukan aktivitas sehari-hari dan bergelut dengan problem-problem, kita dapat dengan mudah berhenti memikirkan perkara-perkara rohani.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
India memiliki kondisi institusional yang benar untuk pertumbuhan ekonomi, sedangkan Cina masih bergelut dengan reformasi politik.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。ted2019 ted2019
Dalam kehidupan selanjutnya, ia bertempur, menaklukkan monster-monster, dan bergelut melawan maut untuk menolong seorang teman wanitanya.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Pada usia 20, saya memulai karier dalam bisnis minyak yang saya geluti selama delapan tahun.
縛られたまま、 刑務所の下水道に入れられた。jw2019 jw2019
Tetapi, penampilan luar dapat menipu; dan di balik semua itu, sang korban mungkin menyimpan penderitaan batin seraya ia bergelut melawan kenangan tentang penderitaan fisik dan mental yang pernah dialaminya.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Tentu saja, banyak orang mempertunjukkan rasa cintanya kepada bumi, mungkin dengan menggeluti soal-soal lingkungan.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Yaitu adanya ”kepuasan karena turut menyukseskan sebuah operasi dan karena menggeluti profesi yang sangat menarik dan terus berkembang,” katanya.
この 間 の 京 へ の 想い は 、 後 の 宮廷 へ の 憧れ に 繋が っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Salah satu berkatnya adalah kelegaan karena kita tidak akan pernah lagi bergelut dengan problem apa pun yang seperti duri!
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Umat Allah juga harus bergelut dengan perbedaan sudut pandang dalam hal-hal yang menyangkut hati nurani.
なお、生活には、入手 私があることになってる。jw2019 jw2019
Kalian kaum muda juga dapat menjadi bantuan bagi orang-orang di sidang kalian yang sedang bergelut dengan duri dalam daging mereka.—Amsal 20:29.
最初 の 北 の 方 に 先立 た れ た 後 、 真木 柱 と 再婚 し た 。jw2019 jw2019
Berabad-abad kemudian sewaktu gagasan perpindahan jiwa mencapai India, ini pasti menarik perhatian para cendekiawan Hindu yang sedang bergelut dengan problem universal mengenai malapetaka dan penderitaan di antara manusia.
我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明しますjw2019 jw2019
Pikiran pemuda itu bergelut untuk memahami kenyataan itu.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.