berat benaman oor Portugees

berat benaman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees

deslocamento

naamwoord manlike

voorbeelde

Matahari sudah terbenam saat kami berpisah dengan berat hati dan memulai perjalanan pulang yang jauh ke Gorno-Altaysk; kami lelah tetapi puas.
O sol já está se pondo quando nos despedimos carinhosamente desses novos amigos e pegamos a longa estrada de volta a Gorno-Altaisk, cansados, mas contentes.

Seperti ibu-ibu lain yang masih remaja, ia terbenam dalam kubangan yang penuh tantangan berat, keputusan yang sulit, dan masa depan yang tidak pasti.
Assim como outras mães adolescentes, estava num atoleiro de desafios assustadores, decisões difíceis e perspectivas obscuras.

35 Kemudian, sewaktu masih siang, mereka semua datang untuk memberi Daud roti penghiburan,* tapi Daud berkata, ”Biarlah Allah menghukum saya dengan berat, kalau saya merasakan roti atau apa pun sebelum matahari terbenam!”
35 Mais tarde, o povo levou pão para consolar* Davi enquanto ainda era dia, mas ele jurou: “Que Deus me castigue, e que o faça severamente, se eu comer pão ou qualquer outra coisa antes do pôr do sol!”

Tetapi, sewaktu pabrik arca mengganti bahan cat itu dengan logam berat dan karsinogen, sejumlah daerah di India mengalami polusi air yang parah setelah ribuan arca dibenamkan ke sungai dan danau.
Mas desde que os fabricantes passaram a usar tintas com metais pesados e carcinógenos, o problema da poluição da água começou a ficar sério em algumas regiões da Índia, pois milhares de ídolos são mergulhados nos rios e lagos.