bologna oor Tsjeggies

bologna

Vertalings in die woordeboek Yslands - Tsjeggies

bologna

Segjum ađ ūegar viđ komum til Bologna, förum viđ framhjá og til vinstri til Mílanķ.
Dejme tomu, že po příjezdu do Bologni projedeme městem a odbočíme doleva na Milán.

Bologna

Vertalings in die woordeboek Yslands - Tsjeggies

Bologna

eienaam vroulike

Segjum ađ ūegar viđ komum til Bologna, förum viđ framhjá og til vinstri til Mílanķ.
Dejme tomu, že po příjezdu do Bologni projedeme městem a odbočíme doleva na Milán.

Boloň

Boloňa

eienaam vroulike

voorbeelde

Claudio Abbado (fæddur 26. júní 1933 í Mílanó, dáinn 20. janúar 2014 i Bologna) var ítalskur hljómsveitarstjóri.
Claudio Abbado (26. června 1933, Milán, Itálie – 20. ledna 2014, Bologna) byl italský dirigent.

Í greininni sagði frá fundi í Bologna, sem rómversk kaþólskur kardináli sat, en hann var haldinn til að vinna gegn þeirri „ógn“ sem stafar af vottum Jehóva.
Článek podával zprávu o shromáždění, na němž se podílel římskokatolický kardinál a jež se sešlo v Bologni, aby čelilo „hrozbě“ svědků Jehovových.

„ ‚Vegna þess að við hötum hver annan,‘ svöruðu nokkrir skemmdarvargar frá Bologna.“
„‚Protože se navzájem nenávidíme,‘ odpověděli někteří fotbaloví chuligáni z Boloně.“

Ūegar hann kemur til Bologna, er honum sagt ađ fara til Mílanķ, ūar sem honum eru gefnar trúnađarskipanir frá Gruppenführer...
Po příjezdu do Bologni dostává příkaz jet do Milána, kde mu předají tajné instrukce od gruppenführera...

Segjum ađ ūegar viđ komum til Bologna, förum viđ framhjá og til vinstri til Mílanķ.
Dejme tomu, že po příjezdu do Bologni projedeme městem a odbočíme doleva na Milán.

Á ÞINGI kaþólskra biskupa í Bologna á Ítalíu í nóvember árið 1985 gerði kaþólska kirkjan harða hríð að vottum Jehóva.
V LISTOPADU roku 1985 zahájila katolická církev při zasedání italských biskupů v Boloni útok proti svědkům Jehovovým.

Hún gæti beygt viđ Bologna.
Mohl by se odklonit v Bologni.

Þjóðfélagsfræðingur við Bologna-háskóla á Ítalíu segir þá breytingu hafa orðið að „þjófnuðum, sem kærðir eru, hafi fjölgað en mönnum, sem dæmdir eru fyrir þjófnað, fækkað.“
Jeden sociolog z Boloňské univerzity v Itálii pozoroval, že po dobu mnoha let „roste počet hlášených krádeží, ale počet usvědčených osob klesá“.