hvíla sig oor Tsjeggies
hvíla sig
Vertalings in die woordeboek Yslands - Tsjeggies
odpočinout si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.
Kapitáne, bytosti zvyšujísvou rychlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsbķndinn ætti ađ hvíla sig.
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú ráðumst við til atlögu á þá frá báðum hliðum, áður en þeir ná að hvíla sig!
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.Literature Literature
Ūeir hvíla sig iđulega.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar fólk hópaðist í kringum hann ákvað hann að hvíla sig seinna og tók að kenna því.
Co se stalo, co je vám?jw2019 jw2019
Í örlæti sínu gleymdi Jesús að hann ætlaði að hvíla sig og lagði sig fram í þágu mannfjöldans.
Víš, mohl by sis vzít mou mámu a pak by zase byla šťastná, a byli bychom rodinajw2019 jw2019
Hann ūarf ađ hvíla sig.
No, jsem pozvaná ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Núna ūarf pabbi ykkar ađ hvíla sig
Zlato, jdeme na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JESÚS hefur staðnæmst til að hvíla sig við brunn í Samaríu.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u bodujw2019 jw2019
Ætti hann ekki ađ hvíla sig?
Hráli společně pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún þarf að hvíla sig!
Bude pohřbený zdeopensubtitles2 opensubtitles2
Lou er ađ hvíla sig.
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfđu múldũrinu ađ hvíla sig ūá kemst ūađ alla leiđ.
Mezi našinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún ūarf ađ hvíla sig!
Za chvilku tady vzplanou plameny vášněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, hún er uppi ađ hvíla sig.
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún ūarf ađ hvíla sig.
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hann á erfitt međ sund ūá leyfi ég honum ađ hvíla sig.
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún bauð Sísera að hvíla sig.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstjw2019 jw2019
Hann var á leið um Samaríu og stoppaði til að hvíla sig við brunn í nágrenni borgarinnar Síkar.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníjw2019 jw2019
Best ađ hvíla sig ef viđ ætlum ađ koma ūér heim á morgun.
Zdálo se ti někdy něco podobného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyf ūeim ađ hvíla sig ūar um nķttina međan ég fer og næ sambandi viđ skipin.
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er að hvíla sig á heimili almannatengils síns Edinu Mon...
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann ūarf ađ hvíla sig.
Asi tady nemám signálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konan mín hafði lagst í sófa til að hvíla sig meðan við röbbuðum um liðinn dag.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšejw2019 jw2019
En þegar þau nema staðar um kvöldið til að hvíla sig finna þau Jesú hvergi.
Paní Coakleyová?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.