grátt oor Deens
grátt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
grå
Dalton sá rautt sem grátt og sá ósköp lítinn mun á því og grænu.
I Daltons øjne så rødt ud som en grå nuance der ikke var meget forskellig fra grønt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er stórt, flatt og grátt
Beslutningenom at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesopensubtitles2 opensubtitles2
Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra.
arten af den påtænkte behandlingjw2019 jw2019
Eins og þetta hold er núna bleikt svo verður það grátt og hrukkótt af elli
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtopensubtitles2 opensubtitles2
16:31) Já, grátt og hvítt hár þjóna Guðs er merki um þroska og er fallegt í augum hans.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerjw2019 jw2019
Sítt, grátt skegg og uppmjór hattur
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ er stķrt, flatt og grátt.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún gengur í gegnum lífiđ eins og eitthvert fķrnarlamb, eins og lífiđ hafi leikiđ hana grátt.
Side #, underskriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimur Satans hefur leikið marga safnaðarmenn grátt tilfinningalega og þeim finnst þeir kannski óhreinir eða óelskuverðir.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgejw2019 jw2019
Hvađ gerir mađur ūegar lífiđ leikur mann grátt?
Værelsestjek, pigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, en þú ert með örlítið stakt, grátt hár þarna. Andaðu.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týrus, Sídon og Filistea verða að gjalda þess að hafa leikið þjóð Guðs grátt og selt hana í ánauð.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
En ég veit að kafbátar, flugvélar og vodki fer ekki vel saman og leikur magann grátt.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú leikur mig svo grátt!
Vi må stige opadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða mótlæti hefur leikið mennina grátt og hvað þrá þjónar Guðs?
Den #. maj var en onsdagjw2019 jw2019
Sítt, grátt skegg og uppmjķr hattur.
Ikke det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að fyrsti sonur okkar fæddist var ég dauðhræddur um að verða eins ofbeldisfullur og stjúpfaðir minn og leika fjölskyldu mína grátt.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temajw2019 jw2019
Tíminn hefur leikiđ ūig grátt.
Flyt din røv.- Øhh, OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er alls stađar grátt ryk.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grátt svæđi.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftast kemur það fyrir sem grátt duft.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.WikiMatrix WikiMatrix
Þegar rússneskt herlið kom inn í Austurríki var þýska fjölskyldan, sem hafði leikið hana svo grátt, skotin.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenjw2019 jw2019
Sennilega er fólk þar sem er orðið ‚gamalt og grátt fyrir hærum.‘
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftjw2019 jw2019
Grátt bindi gaf til kynna ađ ég hefđi gleymt fortíđ minni.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarðskjálftar, eldgos, flóðbylgjur, eldsvoðar, flóð, fellibyljir og fárviðri hafa leikið mennina grátt.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udjw2019 jw2019
Grátt svæđi, David.
Præmier og tilskud for omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.