hissa oor Deens
hissa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
forbavset
(@7 : en:astonished en:surprised de:verwundert )
forbløffet
(@6 : en:astonished ru:удивлённый sv:förvånad )
overrasket
(@5 : en:surprised de:überrascht ru:удивлённый )
lamslået
(@3 : ru:удивлённый sv:förvånad ru:поражённый )
overrumplet
(@2 : cs:překvapený pl:zaskoczony )
forundret
(@2 : de:überrascht pl:zaskoczony )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég var reyndar hissa ūegar ūú bađst mig ađ vera svaramađur.
De har ret, broder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júlía, ég er hissa á ūér.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún varð hissa og spurði mig hvert erindið væri.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelsejw2019 jw2019
Ég var hissa ađ sjá ykkur í veislunni.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hissa á ađ okkur var hleypt hingađ inn.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir voru hissa og spurðu: „Hvar í Biblíunni?“
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenjw2019 jw2019
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterjw2019 jw2019
Var hún hissa?
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er bara hissa.
Jeg er her med jeres træOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hverju eruo pio svona hissa?
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt medhensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. Popper, ég er hissa.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hin alvitra Véfrétt er aldrei hissa.Það er útilokað
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningeropensubtitles2 opensubtitles2
Gregor varð hissa þegar hann heyrði raust sína svara.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationQED QED
4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú?
Nu skal du ned med nakkenjw2019 jw2019
Af hverju er ég ekki hissa?
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hissa ađ sjá ađ ūú skulir enn vera hér.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“
Hvordan vidste du, jeg levede?jw2019 jw2019
Hún varð hissa á áhuganum sem ég lét í ljós.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organLDS LDS
Á Indlandi er innfæddir töluðu mismunandi mállýskur sem aðeins fáir skilið, svo hún var ekki hissa þegar Martha notað orð hún vissi ekki.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkQED QED
Ég er ekki hissa.
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu ekki hissa þótt þér finnist auðveldara að tala við skólafélaga en við trúsystkini á samkomum.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringjw2019 jw2019
Hann varð hissa, brosti, og ég þrýsta minn árás heim.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationQED QED
Eftir kvöldið í gær, þá er ég hissa að þú skulir mæta í dag.
Pak sammen, gutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu hissa á ūví?
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.