lögfræðingur oor Deens
lögfræðingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
advokat
En þessi ungi lögfræðingur var einu sinni guðleysingi.
Den unge advokat havde imidlertid før været ateist.
Jurist
is
hann þarf lögfræðing
da
han har brug for en jurist
sagfører
Eða hvort þú ert lögfræðingur, pizzusendill eða eitthvað.
Eller sagfører eller pizzabud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er lögfræðingur í New York, sem er með milljón dollara sem ég á
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.opensubtitles2 opensubtitles2
Á þeim tíma sem ég var eini meðlimur kirkjunnar á lögfræðistofu okkar, útskýrði kona ein sem var lögfræðingur fyrir mér hvernig henni fyndist hún vera líkt og sirkuskona, sem reyndi stöðugt að halda þremur boltum á lofti samtímis.
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterLDS LDS
Þar sem yfirvald laga hér í bæ hefur lokað barnum á okkur,legg ég til að Ransom Stoddard lögfræðingur, komi hér upp og stjórni fundinum
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Georges Jacques Danton (26. október 1759 – 5. apríl 1794) var franskur lögfræðingur og stjórnmálamaður.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenWikiMatrix WikiMatrix
" Ransom Stoddard, lögfræðingur. "
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Dopensubtitles2 opensubtitles2
Vincent, sem er lögfræðingur, segir: „Velgengni í starfi getur að vissu marki veitt ánægju.
Resultaterneaf afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenjw2019 jw2019
" Ransom Stoddard, lögfræðingur. "
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetopensubtitles2 opensubtitles2
„Spillingin grúfir yfir fólki eins og dimmt mengunarský,“ segir Arnaud Montebourg sem er lögfræðingur í París.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenjw2019 jw2019
Lögfræðingur og rithöfundur á fyrri hluta 20. aldar, Philip Mauro, fjallaði um þessa spurningu undir yfirskriftinni „Upphaf vonskunnar“ og komst að þeirri niðurstöðu að þetta væri „orsök allra erfiðleika mannkynsins.“
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrjw2019 jw2019
Í Mormónsbók, lögfræðingur í borg Ammónía.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afLDS LDS
10 Lögfræðingur rannsakar trú votta Jehóva
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.jw2019 jw2019
Hann var verslunarrekandi en nú er hann lögfræðingur minn.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vildirðu alltaf verða lögfræðingur?
Vi må af stedopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir íkveikjuna reyndi lögfræðingur eiginmannsins að þvinga konuna til að skrifa undir yfirlýsingu þess efnis að maðurinn hefði fundið sig knúinn til að vinna þetta ódæðisverk af því að hún hafi ekki viljað segja skilið við ofstækisfulla trú sína og vegna þess að hún hefði verið honum slæm eiginkona.
I havde ikke nogen pik!jw2019 jw2019
Walter Stern er heimsfrægur lögfræðingur
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsopensubtitles2 opensubtitles2
Thomas Jefferson — sem var arkitekt, vísindamaður, lögfræðingur, uppfinningamaður og forseti Bandaríkjanna — unni garðinum.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.jw2019 jw2019
Eftir það starfaði hann sem lögfræðingur.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedWikiMatrix WikiMatrix
Fyrir mörgum árum, þegar ég var starfandi lögfræðingur, leitaði kona hjá mér ráða, en hún vildi skilja við eiginmann sinn á grunndvelli sem ég taldi réttlætanlegan.
Det er noget af et evetyr vi er påLDS LDS
Fimmtán ára drengur drepur konu og lögfræðingur hans heldur því fram að hann hafi orðið fyrir áhrifum af hryllingskvikmyndum sem sýndu hrottalegt ofbeldi.
Vores barn blev født om efteråretjw2019 jw2019
Faðir hans, sem var lögfræðingur, átti húsið sem var leigt fyrir deildarskrifstofu og trúboðsheimili í Reykjavík.
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demjw2019 jw2019
Ég hélt hann væri lögfræðingur
Jeg er ansat som fuldmægtigopensubtitles2 opensubtitles2
Réttarhöld voru hafin þar sem Ernestine, læknir, sálfræðingur og lögfræðingur, auk fleiri sem hlut áttu að máli, greindu frá afstöðu sinni.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerjw2019 jw2019
Hún var lögfræðingur en þótt hún hefði góðar tekjur var hún ekki ánægð.
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
Birgir Ísleifur Gunnarsson (fæddur í Reykjavík 19. júlí 1936) er íslenskur lögfræðingur og fyrrum seðlabankastjóri.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageWikiMatrix WikiMatrix
Christine Jeffress, sem er lögfræðingur, bendir á að fólk „búist síður við að sambandið endist að eilífu“.
juni # Dato for sidste fornyelsejw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.