þátíð oor Duits

þátíð

/ˈθauːthiːð/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Präteritum

naamwoord onsydig

Vergangenheit

naamwoord vroulike

imperfekt

voorbeelde

* En hafi þau skipst á heitum við borgaralegu athöfnina og vilja líka gera það frammi fyrir Jehóva og söfnuðinum ættu þau að fara með heitin í þátíð því að það sýnir að þau hafi þegar verið ‚tengd saman‘. — Matteus 19:6; 22:21.
* Möchten die Neuvermählten die Gelübde vor Jehova und der Versammlung noch einmal wiederholen, obwohl das bereits Bestandteil der standesamtlichen Trauung war, sollten sie sie in der Vergangenheitsform formulieren und so zeigen, dass sie bereits „zusammengejocht“ wurden (Matthäus 19:6; 22:21).

(Júdasarbréfið 14, 15) Þú tókst kannski eftir því að Enok talaði í þátíð, rétt eins og Guð hefði þegar fullnægt dóminum.
Es fällt auf, dass Henochs Botschaft in der Vergangenheitsform steht, so als ob das, was Gott vorhatte, schon passiert wäre.

HANN LES FRAMTÍÐ YKKAR, NÚTÍÐ OG ÞÁTÍÐ Í KRISTALSKÚLU
SIEHT VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT IN DER KRISTALLKUGEL