Samtenging oor Duits

Samtenging

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Konjunktion

noun Noun

Wortart

Stundum er samtenging í byrjun setningar til ūess fallin ađ vekja athygli.
Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben.

samtenging

/ˈsam.theiɲciŋk/, /lsaːmtɛnkiŋk/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Konjunktion

naamwoord vroulike

Stundum er samtenging í byrjun setningar til ūess fallin ađ vekja athygli.
Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben.

Bindewort

naamwoord onsydig

Anschluss

naamwoord manlike

Verkettung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tengiliður er sérhver samtenging.
Alle Verbindungen sind Schraubverbindungen.

Þegar stofnað er til slíks af verðugleika, þá felur þessi samtenging í sér undurfagrar og upphefjandi líkamlegar, tilfinningalegar og andlegar tifinningar, sem tengjast hugtakinu ást.
Der würdige Gebrauch dieser Kraft vereint die höchsten und erhabensten körperlichen, seelischen und geistigen Empfindungen, die mit dem Wort Liebe verbunden sind.

Stundum er samtenging í byrjun setningar til ūess fallin ađ vekja athygli.
Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben.

Í dag er samtenging plánetanna mest.
Heute stehen die Sterne besonders günstig.

Samtenging við frumefnið er nauðsynleg til að hljóta þá fyllingu og dýrð sem Guð sjálfur er aðnjótandi.
Die Beigabe des Physischen ist für die Fülle der Existenz und der Herrlichkeit, wie Gott sie besitzt, unentbehrlich.

Samtenging: Þetta fór sem ætlað var.
Ende: Das war so beabsichtigt.