Samtök olíuframleiðsluríkja
OPEC
samtök oor Duits
samtök
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Organisation
is
Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata)
de
soziales Gebilde mit einem gemeinsamen Ziel
Viđ vitum enn ekki nķg um samtök hans.
Wir wissen noch nicht genug über seine Organisation.
Union
Innung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Orden · Ring · Syndikat · Verbindung · Vereinigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtjw2019 jw2019
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEAC EAC
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög.
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér?
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLDS LDS
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herLDS LDS
Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEAC EAC
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
Mbl.is. . „Átta samtök standa að Flokki heimilanna“. mbl.is .
FinanzierungWikiMatrix WikiMatrix
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungjw2019 jw2019
Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eru innlend samtök, held ég.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra.
Haben Sieirgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
American Legion (enska: „bandaríska hersveitin“) eru samtök bandarískra uppgjafarhermanna með höfuðstöðvar í Indianapolis í Indiana.
Das würde den Transport ersparenWikiMatrix WikiMatrix
Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEAC EAC
Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science).
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Myndu þau samtök reynast gæfusamari en Þjóðabandalagið?
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
3. Opinber samtök á landsvísu/svæðisbundin/staðbundin
Betrifft: GMO WeinEAC EAC
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.