amma og afi
Großeltern
afi oor Duits
afi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Großvater
de
Der Vater eines der Elternteile.
Mér bykir leitt hvao afi hans er mikio i burtu.
Ich bedaure, daß sein Großvater so häufig weg ist.
Opa
En ūú fannst ūađ næstum, ekki satt, afi?
Aber du hast sie fast gefunden, oder, Opa?
Grossvater
Mér bykir leitt hvao afi hans er mikio i burtu.
Ich bedaure, daß sein Großvater so häufig weg ist.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Opi · Großvater Großvati · Großvater mütterlicherseits · Großvater väterlicherseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Großvater, Opa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, afi, ūetta er annar hattur.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ræktaði afi þinn dúfur?
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir ađ afi dķ, varđ mķđir mín ađ sjá um ömmu ein.
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, en Thomas afi lærir bráđum mikilvæga lexíu.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi, þú sást enga hermenn í draumnum og það þýðir að þeir sjá þig ekki núna
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinopensubtitles2 opensubtitles2
Takk, afi.
Ich muss jetzt gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað ertu að gera afi?
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú skeist, afi.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma mín og afi dóu bæði rétt eftir að við komum hingað en það voru engar jarðarfarir
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Afi mun sjá um það.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenQED QED
Afi þinn nálgast það að verða draugur sjálfur.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru amma og afi að koma?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannopensubtitles2 opensubtitles2
Afi vill versla.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi þinn.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi er kominn.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi kenndi mér ađ veiđa viđ eyjuna ūarna.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veistu hvađ afi minn var vanur ađ segja?
Im Sinne dieses Titels gelten alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna ávarpa þeir Guð réttilega sem ‚föður‘ vegna þess að hann verður í reynd afi þeirra fyrir milligöngu ‚Eilífðarföðurins‘ Jesú Krists. — Matteus 6:9; Jesaja 9:6.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Hvađ ūũđir ūađ, afi?
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi ætlar ađ spila bingķ.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var ekki afi ūinn deildarforseti hérna?
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textanum fyrir Þegar afi kemur getur ekki verið bætt við út af takmörkunum á leyfisveitingu.
Wir sind uns verbundenLDS LDS
Afi hans var landnámsmaðurinn Ingólfur Arnarson.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Auđvitađ, afi.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afi hennar hefur verið veikur og dvelur í Ástralíu meðan hann fær læknismeðferð.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.