bjór oor Duits

bjór

/pjouːr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Bier

naamwoord onsydig

alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk

Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.

Biber

naamwoord manlike

Gerstensaft

naamwoord manlike

Alkoholisches Getränk, das üblicherweise aus Gerstenmalz gebraut wird, und dem Hopfen oder andere Zutaten einen leicht bitteren Geschmack verleihen.

bier · Bier -es · Giebeldreieck

Bjór

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Biber

noun proper

Dreiecksgiebel

Architekturelement

voorbeelde

Vegna þess að það er bjór aftur í.
Weil es da Bier gibt.

Það er ekki bara bjór í kútnum, heldur bjór og blóð
Da ist nicht nur Bier in dem Fass, sondern Bier und Blut

Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.

Bara bjór, takk
Nur ein Bier.Danke

Bjór, ruðningsbolti, svartur föstudagur.
Bier, Football, Black Friday.

Fjármunir sem safnað er með þessum sektum eru venjulega notaðir til að kaupa bjór á næsta félagsfundi.
Diese Strafen werden oft verwendet, um beim nächsten Vereinstreffen das Bier für die anwesenden Vereinsmitglieder zu zahlen.

Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Ich trinke nicht so viel Bier.

Þú keyptir tvo kúta af bjór í síðustu ferð
Das liegt daran, dass du letztes Mal nur # Fässer gekauft hast

Þegar allir voru komnir bað ég vinnufélagana um að gefa tveimur þeirra bjór sem voru óvirkir alkóhólistar.
Ich sagte zu den anderen, sie sollen den beiden ein Bier geben.

Viltu fá pér bjór... meõan pú ert í baõi?
Wie wär' s mit einem Bier...... in der Wanne?

Viltu annan bjór?
Möchten Sie noch ein Bier?

Hann elskar bjór
Er liebt Bier

Við ætlum bara að horfa á ruðningsbolta, drekka bjór. Svo ætlum við að fara í Best Buy á svarta föstudeginum.
Wir schauen einfach nur Football, trinken Bier... und dann fahren wir wegen des " Black Friday " zu " Best Buy ".

Ég veðja að þú hefur aldrei drukkið bjór
Ach, Sie haben noch nie Bier getrunken?

Felliefni og rotvörn fyrir bjór
Bierklär- und -konservierungsmittel

Systir hans spurði oft föður sinn hvort hann langaði til að hafa bjór og gjarna í boði að sækja það sjálf, og þegar faðir hans var hljóður, sagði hún, í því skyni að fjarlægja einhverjar efasemdir sem hann gæti hafa, að hún gæti sent konu umsjónarmaður er að fá það.
Seine Schwester oft fragte seinen Vater, ob er ein Bier haben wollte und gerne angeboten zu holen es selbst, und wenn sein Vater schwieg, sagte sie, um zu entfernen keine Bedenken, die er haben könnte, dass sie sich die Hausmeisterin schicken, um es zu bekommen.

Láttu mig fá bjór
Gib mir ein Bier

Bjór, takk.
Ein Bier bitte.

Bjór á Íslandi Vefur Bruggsmiðjunnar
Bergpässe in Island Tröllaskagi

Viltu meiri bjór?
Möchtest du noch ein Bier?

Í Tékklandi var gert átak fyrir nokkru þar sem borgurum landsins var boðið að slökkva þorstann með bjór í lítratali í skiptum fyrir blóð!
Bei einer Kampagne in der Tschechischen Republik wurden Bürger eingeladen, Blut im Tausch gegen gehörige Mengen Freibier zu spenden!

Làttu mig fà bjór
Bring mir ein Bier

Bandarískir unglingar drekka yfir einn milljarð dósa af bjór og yfir 300 milljónir flaskna af vínblöndu á ári!
Tatsächlich trinken amerikanische Jugendliche jährlich über eine Milliarde Dosen Bier und mehr als 300 Millionen Flaschen alkoholische Erfrischungsgetränke.

Þetta er ekki bara bjór
Es wäre mir egal, wenn nur Bier in dem Fass wäre

Ég drekk ekki mikinn bjór.
Ich trinke nicht viel Bier.