eftirköst oor Duits
eftirköst
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Auswirkung
Verða einhver eftirköst í hagkerfi heimsins?
Wird er irgendwelche Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben?
Nachwirkung
Nefndu dæmi um eftirköst siðleysis.
Was sind einige Nachwirkungen sittlicher Unreinheit?
Echo
Rückwirkung
Widerhall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
HUGSAÐU þér að heyra aldrei stríðsfréttir framar né sjá hin hrikalegu eftirköst styrjalda.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
Það er hughreystandi til að vita að Jehóva er fús til að fyrirgefa syndir okkar ef við iðrumst í einlægni, en það er alvarlegt umhugsunarefni að syndir hafa oft slæm eftirköst.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstjw2019 jw2019
(Lúkas 14:28) Hver er þessi kostnaður, þessi kvalafullu eftirköst hjónaskilnaðar?
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
Ūađ Iíkist morđi en engin eftirköst.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefndu dæmi um eftirköst siðleysis.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Hin líkamlegu eftirköst koma yfirleitt strax, og konan er undir þau búin, en hin huglægu og tilfinningalegu sár koma seinna fram og eru lengur að gróa — ef þau gera það nokkurn tíma.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
Af hverju segja Orðskviðirnir 5: 3, 4 að eftirköst siðleysis séu „beiskari en malurt“ og „beitt eins og tvíeggjað sverð“?
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
Synd Davíðs átti sér vissan aðdraganda eins og hjá unga manninum sem Salómon lýsti, og hafði viss eftirköst.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Ūađ eru eftirköst frá Oxford.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún svarar: „Er ég tók að kynna mér málið uppgötvaði ég einfaldlega að skilnaðurinn sjálfur og eftirköst hans eru svo skaðleg — fyrir líkama, huga og anda mannsins — að í langflestum tilfellum er sú ‚lækning,‘ sem skilnaðurinn átti að vera, verri en ‚sjúkdómur‘ hjónabandsins.“
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
Ef ūađ gerist munu allar stillingar sem eru nķgu sterkar til ađ stía ūeim í sundur skapa eftirköst sem ūú munt ekki ráđa viđ.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elskuleg unnusta mín, Trudy, fann að lokum lækni sem taldi gagnnjósnasveitirnar á að sleppa mér úr fangelsi vegna heilsuvandamála minna sem voru eftirköst bakmeiðsla.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufjw2019 jw2019
Of mikil eftirköst.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapolsky, einn af höfundum skýrslunnar „Kynlíf á besta áhorfstíma sjónvarps: 1979 í samanburði við 1989,“ segir: „Ef unglingur horfir ár eftir ár á sjónvarpsefni þar sem mikið er um daður og djörf atriði, þá kenna þessar þúsundir mynda, sem hann sér ár eftir ár, honum að kynlíf sé ánægjulegt — og hafi nánast engin eftirköst.“
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
Kynlíf fyrir hjónaband getur líka leitt til þungunar utan hjónabands, fóstureyðingar eða skyndihjónabands — og allt hefur það sín sársaukafullu eftirköst.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Eins og Biblían orðar það geta eftirköst siðleysis verið eins og eitur og „beiskari en malurt“.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
Sumir eiga í baráttu við þunglyndi, kvíðaköst eða eftirköst eftir misnotkun.
Ich gehe ins Bettjw2019 jw2019
Endalaus eftirköst.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakni grunsemdir hefur ūađ eftirköst.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst spurði hún fólk hvernig því gengi að takast á við eftirköst hörmunganna.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Verða einhver eftirköst í hagkerfi heimsins?
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.