fimmtudagur oor Duits

fimmtudagur

/fɪm.tʏ.da.xʏr/, /ˈfɪm̥tʏˌtaːɣʏr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Der vierte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der fünfte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Ūađ er fimmtudagur klukkan 11.
Also, Donnerstag um 11 Uhr.

Fimmtudagur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

Fimmtudagur 1 − 3 −
Donnerstag 1 − 3 −

voorbeelde

Fimmtudagur Síðdegi 2
Donnerstag Vormittag 2 1⁄2

En hvað segir þú við fimmtudagur?
Aber was sagen Sie zu Donnerstag?

Fimmtudagur Síðdegi 2
Donnerstag Nachmittag 2

PARIS minn herra, mundi ég að fimmtudagur væri á morgun.
PARIS Mein Herr, ich würde an diesem Donnerstag waren auf morgen.

Þakka mér ekki thankings, né stoltur mér ekki prouds, en fettle fínt liði þinna gainst Fimmtudagur Næsta
Vielen Dank, mir keine thankings noch stolz mir keine prouds, aber fettle Ihre feinen Gelenke ́gainst nächsten Donnerstag

Fimmtudagur er nálægt, leggja hönd á hjarta, ráðleggja:
Donnerstag ist in der Nähe; legen Hand aufs Herz, raten:

ūađ var fimmtudagur.
War ein Donnerstag.

Fimmtudagur
Donnerstag

Ūađ er fimmtudagur klukkan 11.
Also, Donnerstag um 11 Uhr.

KONAN CAPULET Nei, ekki fyrr en fimmtudagur, það er tími nóg.
Lady Capulet Nein, nicht bis Donnerstag, es ist Zeit genug.

KONAN CAPULET Gifta, barnið mitt, snemma á næsta fimmtudagur morn
Lady Capulet Marry, mein Kind, früh am nächsten Donnerstag Morgen

Ég segi þér hvað, - að fá þér í kirkju o ́fimmtudagur, eða aldrei eftir að líta mig í andlitið:
Ich sage dir, was - geh in die Kirche o ́Donnerstag, Oder nie kümmern mir ins Gesicht:

Fimmtudagur 1 − 3 −
Donnerstag 1 − 3 −

Fimmtudagur láta það vera, - á Fimmtudagur, segðu henni, skal hún vera gift þessum göfuga jarli.
Donnerstag lass es sein; - ein Donnerstag, sag ihr, sie soll zu diesem edlen Grafen verheiratet werden.

CAPULET Jæja, þá færðu farinn: o ́fimmtudagur vera það síðan.
Capulet Nun erhalten Sie weg: o ́Donnerstag dann werden.

13. nísan (fimmtudagur eftir hádegi)
13. Nisan (Donnerstagnachmittag)

Fimmtudagur er kenndur við Þór í flestum germönskum tungumálum, svo sem þýsku (Donnerstag), ensku (Thursday) dönsku, sænska og norsku (torsdag).
Die Germanen setzten ihn mit Donar, skandinavisch Thor, gleich, daher deutsch Donnerstag und englisch Thursday.

Fimmtudagur og Föstudagur kvöld, sem er rétt fyrir greitt daga, svo það myndi henta mér mjög vel til að vinna sér inn smá á morgnana.
Donnerstag und Freitag Abend, kurz vor Zahltag ist, so würde es mir passen sehr auch ein wenig in den Morgen zu verdienen.

" Mánudagur, ūriđjudagur, miđvikudagur, fimmtudagur. "
" Montag, Dienstag, Donnerstag, Mittwoch. "