herafli oor Duits

herafli

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Streitkräfte

naamwoord p

Undir forystu Sameinuðu þjóðanna hrakti alþjóðlegur herafli undir stjórn Bandaríkjanna innrásarliðið aftur heim til sín.
Doch mit der Autorisierung der Vereinten Nationen trieben internationale Streitkräfte, angeführt von den Vereinigten Staaten, die Besatzungstruppen in ihr eigenes Land zurück.

voorbeelde

Þegar menn fara að elska náungann eins og sjálfa sig munu lög til tálmunar, lögregla til að framfylgja þeim og herafli til að vernda verða óþörf, svo og milliríkjasamningar.“
Wenn die Menschen ihren Nächsten liebten wie sich selbst, wären einschränkende Gesetze, Polizisten, die für ihre Durchführung sorgen, schützende Streitkräfte und, nicht zu vergessen, Verträge überflüssig.“

Herafli okkar kom saman... og hörfuðu orkarnir undan okkur.
Unsere Truppen sammelten sich und drängten die Orks zurück.

Herafli til a? hr?? a keisarann sjálfan!
Eine Macht, die den Kaiser in Schrecken versetzen kann!

Herafli
Soldaten

Seg? u? eim a? herafli Muad' dib sé ósigrandi
Sagt ihnen, die Kräfte von Muad' dib sind unbesiegbar

Þessi herafli stefnir á Levu- Vana
Diese Flotte hält Kurs auf Levu- Vana

Herafli til a? takast á vi?Sardaukana
Eine Macht, die es mit den Sardaukars aufnehmen kann

Ūessi herafli stefnir á Levu-Vana.
Diese Flotte hält Kurs auf Levu-Vana.

Undir forystu Sameinuðu þjóðanna hrakti alþjóðlegur herafli undir stjórn Bandaríkjanna innrásarliðið aftur heim til sín.
Doch mit der Autorisierung der Vereinten Nationen trieben internationale Streitkräfte, angeführt von den Vereinigten Staaten, die Besatzungstruppen in ihr eigenes Land zurück.