langlífur oor Duits
langlífur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
langlebig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Heiðra föður þinn og móður [mettu þau mikils], . . . til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni,‘“ ráðleggur Biblían í Efesusbréfinu 6:1-3.
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
En taktu eftir að þú verður að leggja þitt af mörkum: „Hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
„Börn, hlýðið foreldrum ykkar vegna Drottins því að það er rétt. ,Heiðra föður þinn og móður‘ – það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ,til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni‘.“ – Efesusbréfið 6:1-3.
Ich habe sie aus dem Chor geholtjw2019 jw2019
5 Páll postuli skrifaði: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Það er því ósköp eðlilegt að okkur skuli vera ráðlagt í orði Guðs: „Heiðra föður þinn og móður . . . til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.“ — Efesusbréfið 6: 2, 3.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Eða hlýðið þið fyrirmælum Biblíunnar: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni‘ “? — Efesusbréfið 6: 1-3.
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
Megi allir kristnir menn, sem eiga aldurhnigna foreldra, finna sig knúna til að „sýna rækt eigin heimili,“ vitandi að Guð mun ríkulega umbuna þeim sem heiðra foreldra sína. Hann heitir þeim: ‚Þú verður langlífur á jörðinni.‘ — Efesusbréfið 6:3.
Himmelssphärejw2019 jw2019
En hinum guðlausa mun ekki vel vegna, og hann mun ekki verða langlífur fremur en skugginn, af því að hann óttast ekki Guð.“
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
Ūú verđur langlífur, Ron!
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því að maðurinn er höfuð konunnar, eins og Kristur er höfuð kirkjunnar.“ * Börnin setja sér ekki sínar eigin reglur heldur er þeim skylt að vera undirgefin báðum foreldrum sínum eins og Páll skýrir í Efesusbréfinu 6: 1-3: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘ “
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
17 Kristin börn og unglingar geta stuðlað að velferð fjölskyldunnar með því að hlýða ráðleggingu Efesusbréfsins 6: 1-3: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
Þorsteinn var þó ekki langlífur í embætti, dó sex árum síðar.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannWikiMatrix WikiMatrix
„Börn, hlýðið foreldrum ykkar vegna Drottins því að það er rétt. ,Heiðra föður þinn og móður‘ – það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ,til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘“
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtjw2019 jw2019
„Heiðra föður þinn og móður þína, svo að þú verðir langlífur í því landi, sem Drottinn Guð þinn gefur þér“ [2. Mós 20:12].
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLDS LDS
16 Börn eiga að virða foreldra sína: „Þér börn, hlýðið foreldrum yðar vegna Drottins, því að það er rétt. ‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Fimmta Mósebók 5:16 sagði: „Heiðra föður þinn og móður þína, eins og [Jehóva] Guð þinn hefir boðið þér, svo að þú verðir langlífur og svo að þér vegni vel í því landi, sem [Jehóva] Guð þinn gefur þér.“
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
En hinum guðlausa mun ekki vel vegna, og hann mun ekki verða langlífur fremur en skugginn, af því að hann óttast ekki Guð“!
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
Það mun vera þér til góðs og verða til þess „að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni“. — Efesusbréfið 6:2, 3.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Og stórfengleg von fylgir þessu ‚fyrsta boðorði með fyrirheiti.‘ — Sú von að „þér vegni vel“ og auk þess að „þú verðir langlífur á jörðinni.“
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWjw2019 jw2019
Eitt mikilvægasta boðorðið er á þessa leið: „‚Heiðra föður þinn og móður,‘ — það er hið fyrsta boðorð með fyrirheiti: ‚til þess að þér vegni vel og þú verðir langlífur á jörðinni.‘“
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
Heiðra föður þinn og móður þína, svo að þú verðir langlífur í því landi, sem [Jehóva] Guð þinn gefur þér.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.