óheppni oor Engels
óheppni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
bad luck
Ekki kenna óheppni um mistökin þín.
Don't set your failure down to bad luck.
misfortune
jinx
mischance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Við viljum trúa að það sé ekki bara slembilukka heldur eitthvað annað sem býr á bak við heppni og óheppni,‘ sagði dr.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsjw2019 jw2019
Bara óheppni, hugsadi ég
Play him toughopensubtitles2 opensubtitles2
Hversu margir af hinum tiltölulega fáu vinningshöfum leiða hugann að því að heppni þeirra byggist á óheppni hinna mörgu sem engan vinning fá?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
Óheppni fyrir suma
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforKDE40.1 KDE40.1
Í einu Asíulandi forðast menn samneyti við þann sem misst hefur útlim af ótta við að smitast af „óheppni.“
Just act normaljw2019 jw2019
óheppni.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregor fann sig greinilega nóg - fyrir föður sinn tilhneigingu til að endurtaka sig oft í skýringar hans, ma vegna þess að hann hafði ekki persónulega áhyggjur sig með þessum mál í langan tíma núna, og að hluta einnig vegna þess að móðir hans ekki skilja allt strax í fyrsta sinn - sem, þrátt fyrir alla óheppni, örlög, þó mjög lítið eitt, var að finna á gamla tíma, sem vextirnir, sem hafði ekki verið snert hafði Síðan tíma smám saman leyft að auka
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onQED QED
Óheppni er andheiti heppni og óþægur er andheiti orðsins þægur.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerWikiMatrix WikiMatrix
Hún kenndi fjölskyldu sinni um, vinum sínum, yfirmanni, samstarfsmönnum, lögreglunni, nágrönnunum, kirkjuleiðtogunum, tískunni, krafti sólgosa og einfaldri óheppni.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLDS LDS
Ekki kenna óheppni um mistökin þín.
Everything he does--- Are you okay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Óheppni með andlitið
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingopensubtitles2 opensubtitles2
A heppinn símanúmer mun koma þér vel, og góðir hlutir koma eins vel, en ef símanúmerið er slæmt að það mun koma þér óheppni nema þú velur góða í staðinn.
Leave your coat on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Árið 1899 uppgötvuðust sancai fígúrur í Luoyang af vinnumönnum sem voru að byggja Jiangsu-Gansu leistarteinana og voru þær eyðilagðar vegna þess að þær voru taldar bera með sér óheppni.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til að draga úr óheppni er kerfi til að tryggja að minnsta kosti eitt Epic búnað kort innan hvers 10 Gullkistu.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flytur gömul maðurinn sagði við þá: "Gott eða óheppni?
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eins og venjulega er um dýr, hvort sem það eru hundar, kettir eða fiskar, allt óheppni með þau gerist venjulega annað hvort á nóttunni eða um helgar og á hátíðum.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eins og venjulega er um dýr, hvort sem það eru hundar, kettir eða fiskar, allt óheppni með þau gerist venjulega annað hvort á nóttunni eða um helgar og á hátíðum.
Unmarried,I have no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strangur óheppni skilur fjölskyldu þína heimilislausa og systir þín er alvarlega veik.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það getur gerst að lenda í óheppni í kærleika, erfitt að brjóta upp eða bara líða einmana.
Reviews, Negotiations and Future WorkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gamli maðurinn svaraði: "Gott eða óheppni?
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kynbundið ofbeldi er ekki persónulegur harmleikur, stakar uppákomur eða óheppni.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Óheppni, ég held að ég ætti að fara, því að enginn kemur til hjálpar.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hverjar eru ástæðurnar og hvernig er hægt að takast á við óheppni?
Eight months after that a trial date is scheduledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Örugglega eftirminnilegasti staður sem ég hef farið á hingað til, og ef það væri ekki fyrir óheppni götunnar hefðum við aldrei komist að því.
Tim, I gotta call you backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gott eða óheppni?
Please, havea seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.