Siðaskiptin oor Engels
Siðaskiptin
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Protestant Reformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“
You didn't think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Siðaskiptin höfðu engin áhrif á kirkjuna, þar sem hún var ekki sóknarkirkja.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadjw2019 jw2019
Siðaskiptin í Osnabrück fóru formlega fram 1543, sem er tiltölulega seint miðað við aðrar borgir.
They' re preowned.SoWikiMatrix WikiMatrix
Þangað til á 15. öld höfðu Færeyjar svipaða réttritun og íslenska og norska, en eftir siðaskiptin 1538 bönnuðu Danir, sem réðu yfir eyjunum, notkun þess í skólum, kirkjum og opinberum skjölum.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityWikiMatrix WikiMatrix
Krossinn var tekinn niður og eyðilagður eftir siðaskiptin.
Faster!... like we' re escaping the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Tilfærið að minnsta kosti tvo galla sem mótmælendakirkjurnar héldu óbreyttum frá kaþólskum sið þó að siðaskiptin hafi komið ýmsu góðu til leiðar. [jv bls. 39 gr.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canjw2019 jw2019
Siðaskiptin gengu hægt fyrir sig í Aachen.
Not to worry.- All right?WikiMatrix WikiMatrix
1540 fara siðaskiptin fram í borginni.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Ef til voru leifar annarra í hvelfingunni fyrir siðaskiptin, áður en verðmæti og listaverk voru fjarlægð.
Fine, all right, let' s do this thingWikiMatrix WikiMatrix
Fyrstu kaþólsku prestarnir sem komu til Íslands eftir siðaskiptin voru Frakkarnir Bernard Bernard og Jean-Baptiste Baudoin.
I am not your brotherWikiMatrix WikiMatrix
Kjötveislan kann við siðaskiptin að hafa flust frá sunnudagskvöldinu yfir á þriðjudaginn.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsWikiMatrix WikiMatrix
Siðaskiptin höfðu þá enn ekki hafist af alvöru, en Lúter var orðinn landsþekktur „uppreisnarmaður“.
do we have an arrangement?WikiMatrix WikiMatrix
Við siðaskiptin risu mótmælendur upp gegn illsku og óhófi kaþólsku kirkjunnar en mistókst að endurreisa sanna kristni.
[libby] hey. hey, guysjw2019 jw2019
Siðaskiptin gengu þó hægt fyrir sig.
[ Stammering ]WikiMatrix WikiMatrix
Eftir siðaskiptin fram til ársins 1918 var engin dómkirkja í Coventry.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
En aðferðir þeirra voru ekki alltaf í anda Krists. Siðaskiptin einkenndust af umburðarleysi og blóðsúthellingum.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Bugenhagen innleiddi siðaskiptin víða í Þýskalandi, en einnig í Danmörku og Noregi.
It' s whatever you' re afraid of!WikiMatrix WikiMatrix
Borgarráð meðtók hana og tilkynnti formlega siðaskiptin í öllum kirkjum og samkomustöðum.
I will not speculate as to what might have happenedWikiMatrix WikiMatrix
Zürich var þar með fyrsta kantónan þar sem siðaskiptin fóru fram.
Did you know that?WikiMatrix WikiMatrix
Saga klaustursins varð ekki löng því það lagðist niður við Siðaskiptin og starfsemi var hætt 1552.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jón Arason, síðasti kaþólski biskup Norðurlanda var tekinn af lífi í Skálholti 7. nóvember árið 1550 og eru siðaskiptin á Íslandi oftast miðuð við þann dag.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samtímis því var stunduð verzlun á Gufunesi. Við siðaskiptin 1248 varð jörðin eign konungs. Skömmu eftir að Skúli fógeti Magnússon fluttist til Viðeyjar lét hann flytja þaðan spítala, eða dvalarstað eldri borgara, til Gufuness (1752).
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jón Arason, síðasti kaþólski biskup Norðurlanda var tekinn af lífi í Skálholti 7. nóvember árið 1550 og eru siðaskiptin á Íslandi oftast miðuð við þann dag.
Did you know Bao Ting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við gleðjumst og þökkum Guði fyrir að hinn heilagi Faðir, Frans páfi, kemur til Lundar í tilefni af minningu um siðaskiptin, til þess að styrkja okkur í trúnni.
I was babbling!Pick me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.