borinn oor Engels
borinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
carried
born
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Islénska Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyWikiMatrix WikiMatrix
„Aldrei var nokkur spádómur borinn fram að vilja manns, heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda.“ — 2. PÉTURSBRÉF 1:21.
I just thought it would be easier for usjw2019 jw2019
Snemma á ferli sínum var hann oft borinn saman við persónu Astrid Lindgren, Kalla Blomkvist og hefur viðurnafnið verið fast við hann síðan þá.
Allison?Hey, babe, it' sWikiMatrix WikiMatrix
Úr fræjunum af Aleppofuru er gerður búðingur sem er nefndur asidet zgougou á arabísku mállýskunni í Túnis; hann er borinn fram í skálum, þakinn rjóma og möndlum og smásælgæti.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.WikiMatrix WikiMatrix
Ūú ert ofurliđi borinn, Aragorn.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áætlað er að 7 prósent matjurta séu aldrei skornar upp, að 17 prósent af þeim mat sem borinn er fram á veitinga- og matsölustöðum sé ekki borðaður og að fólk hendi um 25 prósentum af því sem það kaupir í matinn.
Does he come home late?jw2019 jw2019
Einn þeirra var spádómur Jesú, borinn fram fyrir 1900 árum, um „tákn“ sem birtast myndi við endalok heimskerfisins og sanna að hann væri kominn sem ósýnilegur konungur.
What kind of a problem?jw2019 jw2019
Öryggisstjórinn segir að ekki sé hægt að fá tölvugögn nema fingraför Chow Luis séu á skannanum og séu borinn kennsl á
Only one thing left to doopensubtitles2 opensubtitles2
Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
□ Hvað er bikarinn sem borinn er fram við kvöldmáltíð Drottins og hvað táknar hann?
And she believed you?jw2019 jw2019
Hann er borinn þangað á hverjum degi svo hann geti betlað peninga af þeim sem ganga inn í musterið.
I will probably never see my family againjw2019 jw2019
Kristni postulinn Pétur sagði: „Aldrei var nokkur spádómur borinn fram að vilja manns, heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda.“ — 2.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?jw2019 jw2019
15 Yfirburðir kærleikans koma líka í ljós þegar hann er borinn saman við langlyndi, það að umbera rangindi eða áreitni.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Fleming er borinn burt â börum.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the ratespecified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er síđasta yfirfærslan og borinn.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ađ ūađ sé alveg sama hvort hann er borinn heim af mönnum eđa dráttarvél.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðalrétturinn-- afgangurinn af þér-- verður ekki borinn fram fyrr en sjö tímum síðar
We have to take it to the authoritiesopensubtitles2 opensubtitles2
(Í þá daga var borinn fram matur á mótunum.)
A good company thoughjw2019 jw2019
Hægt og hátíðlega að hann var borinn í Briony Lodge og sett fram í helstu herbergi, meðan ég fram enn málsins úr færslu minni frá glugganum.
A good startQED QED
Hann er sennilega borinn á þinni jörð.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var tekinn höndum og borinn fölskum sökum til að fullnægja lýðnum og dæmdur til að deyja á krossi á Golgata.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLDS LDS
Því að aldrei var nokkur spádómur borinn fram að vilja manns, heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda.“
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthjw2019 jw2019
2. (a) Við hvaða aðstæður var spádómurinn í Jesaja 9:6, 7 borinn fram?
Trish, here' s an angle on a story for yajw2019 jw2019
Biblían segir sjálf: „Aldrei var nokkur spádómur borinn fram að vilja manns, heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda,“ eða starfskrafti Guðs. (2.
bulma, wait. you can not just in breaking someones housejw2019 jw2019
* Færði Guði þakkir og var ofurliði borinn af gleði, Al 19:14.
We' re due at the club in half- an- hourLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.