gír oor Engels
gír
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
gear
en
motor car transmission
Þegar hann setti bílinn í gír og jók vélaraflið, þokaðist hann örlítið áfram.
As he put the pickup into gear and applied power, he started to inch forward.
first gear
en
First gear of an transmission assuming it has multiple gears
a gear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finndu gír.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Setja í fjölgírinn“ þýðir að skipta yfir í sérstakan gír þar sem nokkrir gírar eru sameinaðir á þann máta að þeir vinna saman til að gefa meiri snúningsátak.1 Fjölgírinn ásamt fjórhjóladrifi veitir tækifæri á að gíra niður, auka kraft og færast úr stað.
after transfer from animal insulin to human insulinLDS LDS
Þegar ræðumaður byrjar að tala hlustum við yfirleitt með athygli en þegar nokkuð er liðið á ræðuna látum við kannski hugann „hrökkva úr gír.“
Is that what happened to you?jw2019 jw2019
Þegar hann setti bílinn í gír og jók vélaraflið, þokaðist hann örlítið áfram.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLDS LDS
Mađur getur ekki skipt um gír.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég segi: " Tommy, ég sver, ég set bara mjúklega í annan gír. "
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltu er fjörutíu ducats: Leyfðu mér að hafa DRAM eiturefna, svo bráðum- hraðakstur gír
Wanna come on in?QED QED
Romeo er hér vænn gír!
I want you to come with me nowQED QED
1: Sett í hærri gír til að ráða við stóraukinn vöxt (jv bls. 233 gr. 1–bls.
We' re getting tired of you, old manjw2019 jw2019
Ég skipti bara um gír.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inn í Portier í öđrum gír, innarlega, bremsa örlítiđ, halda mér í öđrum, Ieita ađ gķđri undankomuleiđ.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastur gír, stálstell, engar bremsur.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settu skrjķđinn í gír ūví flatnefurinn er ađ hlađa tunnum upp í sendibíl í ūessum töluđum orđum.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skiptir í annan gír.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þið væruð laglaus þá gætuð þið ekki skipt um gír á beinskiptum bíl.
I hope it was a new oneQED QED
Annan gír, Murph.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrsti gír er hérna einhvers stađar.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hæfileikar og gír hvers hvern meistara krefst vandlega hugsunar um að skapa besta samsetninguna.
No, I do not want to train with him, even though it makes meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 ára ábyrgð á gír lyftihreyfils;
I love... to handle babies... because I love my babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekki gír er framleitt af faglegum verksmiðju.
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar nýr notandi bara notar þungur-skylda vörubíll með Fast gírkassa, notandi endurspeglar yfirleitt að það er ekki auðvelt fyrir ökutæki til að setja í gír þegar þú byrjar.
It' s an organic enhancer for marijuanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Premium meðlimir Afslættir - Við höfum gengið í samstarfi við uppáhalds brimverslanir okkar og ferðamannastaða til að koma þér með sérstakar afslættir á gír og ferðum, frá brimbretti til wetsuits, gistingu og fleira.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einn daginn, þegar hann ímyndar sér prófessor í Frankenstein, Patrick varð Gínea svín, sem er að reyna að endurvekja gegnum gír.
You and I are friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Farðu með öðrum leikmönnum til að opna sérstaka gír og klifra í sæti í sterkum bardaga.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.