hrikalega oor Engels
hrikalega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
terribly
Aldrei hef ég heyrt svo hrikalega sögu.
Never have I heard so terrible a story.
awfully, terribly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ár hvert deyja milljónir manna vegna hins hrikalega matvælaskorts sem er í mörgum löndum þriðja heimsins.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
Hrikalega, hrikalega.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dömur mínar og herrar, rafmagnsbílar... eru hrikalega hommalegir.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar maður eða kona brýtur hjúskaparheitið með því að drýgja hór eru afleiðingarnar hrikalega kvalafullar. — Matteus 19:6; Galatabréfið 6:7.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEjw2019 jw2019
Fyrst skulum við þó skoða hið hrikalega umfang fóstureyðinga og vandamála þar að lútandi á heimsmælikvarða.
Restriction of use of the device (if anyjw2019 jw2019
„Við verðum að beina athygli okkar að þessu hrikalega vandamáli,“ segir Gaafar Karrar, yfirmaður þeirrar deildar umhverfisáætlunar Sameinuðu þjóðanna (UNEP) sem lætur sig varða ásókn eyðimarka.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiajw2019 jw2019
Hrikalega hugmynd.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var með hrikalega mikið af unglingabólum og var óörugg með sjálfa mig.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.WikiMatrix WikiMatrix
Trölli fékk dásamlega, hrikalega hugmynd
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir hrikalega árás andspyrnuhreyfingar gyđinga gáfust Ūjķđverjar upp.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir þennan hrikalega ósigur hörfaði Sanherib Assýríukonungur.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy andthe Commissionjw2019 jw2019
Ūetta er hrikalega stķrt.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir Sem Vilja koma hingađ eru svo hrikalega dũrir.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru hrikalega građir.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ segja ūér ūađ ađ ūú ferđ hrikalega í taugarnar á mér.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldrei hef ég heyrt svo hrikalega sögu.
You gotta have the comTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hrikalega flott, Cara!
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég elskaði þig, þú varst hrikalega fyndinn, en allir þessir kossar á eyrun...
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er hrikalega svalt.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn leiđinlegur blár strákur í hrikalega ķspennandi málverki.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forđastu bensínstöđvar, birni og ūennan hrikalega eftirrétt.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann þegir reyndar þunnu hljóði um þann hrikalega ósigur sem hann beið þegar Guð skarst í leikinn.
storage of inspection datajw2019 jw2019
Ef þú ert með fimm ertu hrikalega klaufsk en ef þú ert í fimmtán ertu íþróttamanneskja.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ Væri hrikalega hrollVekjandi.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.