aðgætinn og kænn
cagey
kænn oor Engels
kænn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
astute
en
Quick at seeing how to gain advantage
Kænn kaupsýslumaður myndi ekki láta sér til hugar koma að fara út í svona áhættusöm viðskipti.
An astute businessman would not think of undertaking such a risky venture.
artful
en
Having a lot of skill, usually in a bad sense.
clever
clever, cunning, smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“ — ORÐSKVIÐIRNIR 14:15.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
(Galatabréfið 5:19-21; 5. Mósebók 18:10-12) „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín,“ segir Biblían sem er annað dæmi um óbrigðula visku hennar.
Look he just wanted to know how the nose was workingjw2019 jw2019
Biblían segir að ‚einfaldur maður trúi öllu en kænn maður athugi fótmál sín.‘ — Orðskviðirnir 14:15.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsjw2019 jw2019
Hraustari en ég, en ekki eins kænn.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían ráðleggur: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
We ain' t deadjw2019 jw2019
Samt sem áður þótti hann ekki sérlega kænn.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finWikiMatrix WikiMatrix
Hann var bæði kænn herforingi og stjórnmálamaður og hafði svo mikil áhrif á sögu Mexíkó á fyrri hluta nítjándu aldar að sagnfræðingar tala oft um hana sem „öld Santa Anna“.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
En í Orðskviðunum 14:15 er að finna þessi varnaðarorð: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
I' m going there toojw2019 jw2019
Er mögulegt, fulltrúi, að hinn raunverulegi morðingi, þriðji aðilinn, hafi verið það kænn að stíga ekki ofan í blóðelginn?Gæti þessi þriðji aðili hafa komið fingraförum ákærða á hnífinn meðan hann var í óviti?
You missed him. man. and the tiff he got intoopensubtitles2 opensubtitles2
En þegar við íhugum hvort við ætlum að gefa peninga eða ekki er gott að muna eftir orðskvið Biblíunnar: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
Carranza var þekktur sem „Primer Jefe“ eða „fyrsti leiðtogi“ stjórnarskrársinnanna og var kænn stjórnmálamaður fremur en hermaður.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyWikiMatrix WikiMatrix
„Kænn maður athugar fótmál sín.“
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Ūú ert kænn höfuđsmađur, Frenchy.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forn orðskviður segir: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
And that' s-- that' s my bikejw2019 jw2019
Biblían aðvarar: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“ — Orðskviðirnir 14:15.
Well, I' m gonna gojw2019 jw2019
Orðskviðirnir 13:16 segja: „Kænn maður gjörir allt með skynsemd.“
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.jw2019 jw2019
Mundu hvað Orðskviðirnir 14:15 segja: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
„Kænn maður athugar fótmál sín,“ segja Orðskviðirnir 14:15.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Kænn kaupsýslumaður myndi ekki láta sér til hugar koma að fara út í svona áhættusöm viðskipti.
What will you do?jw2019 jw2019
12 „Kænn maður athugar fótmál sín“ með því að leita ráða í Biblíunni og biblíutengdum ritum.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Biblían aðvarar: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
3: Hvað merkir það að vera kænn? (Orðskv.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 14:15 segja: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsjw2019 jw2019
ORÐ Shakespeares enduróma það sem Salómon Ísraelskonungur skrifaði fyrir um 3000 árum: „Einfaldur maður trúir öllu, en kænn maður athugar fótmál sín.“
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
Nei, en hann er kænn.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.