röskun oor Engels
röskun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
disorder
en
physical or psychical malfunction
Almenn kvíðaröskun Monica, sem rætt var um fyrr í greininni, á við slíka röskun að glíma.
Generalized Anxiety Disorder Monica, mentioned earlier, suffers from this disorder.
disruption
Það er markmið okkar að lágmarka röskun vegna tæknilegra villna.
It is our goal to minimize disruption caused by technical errors.
disturbance
Opin flaska, ölvun á almannafæri, Sóðaskapur, röskun á frið, mótþrói við handtöku...
Open container, public intoxication, littering, disturbing the peace, resisting arrest...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það koma þeir tímar að við stöndum frammi fyrir óvæntum stígum í lífinu, þar sem aðstæður verða mun alvarlegri en röskun á sumarfríi.
So how do we get inside, genius?LDS LDS
„Fíkniávani er röskun á öllum persónuleika mannsins,“ segir dr.
I hope she likes itjw2019 jw2019
Áhrifarík upplýsingamiðlun um farsóttir er eitt af þeim verkfærum sem geta hjálpað til við að ná því lýðheilsumarkmiði að ná stjórn á faraldri eins fljótt og auðið er, með eins lítilli samfélagslegri röskun og mögulegt er.
next appointmentECDC ECDC
Það er markmið okkar að lágmarka röskun vegna tæknilegra villna.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?ECDC ECDC
Þegar Tc-99m er blandað saman við tin binst það við rauð blóðkorn og gerir kleift að kortleggja röskun í blóðrásarkerfinu.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?WikiMatrix WikiMatrix
VOYAGE Captain Cowley'S um allan heim, AD 1729. "... og anda hvalinn er oft mæta með svo insupportable lykt, eins og að koma á röskun í heila. "
" Witches of Eastwick. "- CherQED QED
Aðrir námsörðugleikar geta stafað af skrifblindu (röskun sem hefur áhrif á handskrift) og reikniblindu (erfiðleikar með stærðfræði).
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Opin flaska, ölvun á almannafæri, Sóðaskapur, röskun á frið, mótþrói við handtöku...
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almenn kvíðaröskun Monica, sem rætt var um fyrr í greininni, á við slíka röskun að glíma.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonjw2019 jw2019
Hún er oftast stök tré eða litlum lundum, ekki í stórum skógum eins og aðrar furur, og þarf reglubundna röskun til að smáplönturnar þrífist.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksWikiMatrix WikiMatrix
Þjóðir geta verið tregar til að taka við flóttamönnum, annaðhvort vegna þess að þær eru ekki í stakk búnar til að taka við miklum straumi flóttamanna eða vegna þess að þær óttast að mikill fjöldi búfastra flóttamanna geti valdið alvarlegri röskun á efnahagslífi eða stjórnmálum innanlands.
Open your eyesjw2019 jw2019
„Þvagsýrugigt er röskun á efnaskiptum þvagsýru,“ segir í bókinni Arthritis.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
Þetta þýddi talsverða röskun á efnahag og stjórn borgarinnar.
Colonel, he' s crazy!WikiMatrix WikiMatrix
Margt getur átt þar hlut að máli, svo sem heilaskaði, neysla fíkniefna, ofneysla áfengis, streituvaldar í umhverfinu, lífefnafræðileg röskun og arfgeng tilhneiging.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!jw2019 jw2019
Ekki varð nein röskun á rekstri útibúa eða aðgengi viðskiptavina að innlánsreikningum þrátt fyrir umskiptin.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upWikiMatrix WikiMatrix
Vísindamönnum hefur ekki tekist að henda reiður á hið flókna samspil erfða, umhverfis og þjóðfélagsaðstæðna sem geta stuðlað að röskun á heilastarfsemi og geðtruflunum.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
Mengun og röskun á jafnvægi vistkerfisins valda búsifjum í greininni.
Slow down, Diegojw2019 jw2019
Þessi röskun á umhverfinu hafði þær afleiðingar að veðurfarið . . . varð smám saman meginorsök eyðingarinnar.“
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandjw2019 jw2019
Þar að auki höfðu önnur lofthjúpsmælitæki ekki mælt neina meiriháttar röskun á ósonlaginu yfir suðurskautssvæðinu.
Not completedjw2019 jw2019
Þess vegna telja margir, sem stunda rannsóknir á fæðingarþunglyndi, að um „hormónaröskun og lífefnafræðilega röskun“ sé að ræða.
It may be nothing- Yes, it may be nothingjw2019 jw2019
Nokkur helstu fjármálafyrirtæki voru að hruni komin í september 2008, með verulega röskun á streymi af lánsfé til fyrirtækja og neytenda og upphafs á alvarlegum alþjóðlegum samdrætti.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorWikiMatrix WikiMatrix
Vistfræðilegt jafnvægi hélst með því að nota þessa aðferð þótt röskun hafi átt sér stað á árunum 1981 til 1985 þegar erlent fyrirtæki fór að notfæra sér þessa auðlind.
Will the counsel kindly step up here?jw2019 jw2019
4.Advanced fyrirfram röskun hringrás, með framúrskarandi CSO og CTB árangur.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heildar harmonísk röskun (THD): ≤5%
They go back to the bloody lce Age them do, mateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þó að 50%-80% af incarcerated einstaklingar hafa reynst hafa antisocial persónuleika röskun, aðeins 15% hefur verið sýnt fram á að hafa þyngri antisocial persónuleika röskun tegund psychopathy.
Which means we thought about God once a week for an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
183 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.