spölkorn oor Engels
spölkorn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
short stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann fer spölkorn međ okkur.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spölkorn?
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á einum stað í tjaldbúðunum gátu Ísraelsmenn séð ský- og eldstólpann — mikilfenglega sönnun þess að Guð hafði frelsað þá frá Egyptalandi — en aðeins spölkorn þar frá hófu þeir að tilbiðja lífvana líkneski og segja: „Þetta er guð þinn, Ísrael, sem leiddi þig út af Egyptalandi.“
So you were still able to get him out, right?jw2019 jw2019
Hann gengur spölkorn inn í garðinn, frá postulunum, krýpur á kné og biður til Guðs.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Jesús gengur spölkorn lengra og sér þá Jakob og Jóhannes.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?jw2019 jw2019
Anna og Viktor sýndu okkur húsið sitt sem var spölkorn frá miðbænum.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersjw2019 jw2019
(Jesaja 2:4) Jafnvel þótt þessi frægu orð standi spölkorn frá höfuðstöðvum Sameinuðu þjóðanna í New York verður ekki með nokkru móti sagt að þessi heimssamtök hafi uppfyllt þau.
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Þegar hún var komin spölkorn inn í skóginn mætti hún úlfi...
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og móðirin með litla barnið sem við sáum spölkorn frá lindinni biðja bæna sinna um leið og hún gekk í kringum gamlan þyrnirunn sem var þakinn flíkum, sárabindum og öðrum minjagripum um fyrri óskir annarra pílagríma — vissi hún að þyrnirunnurinn var heilagur í augum hinna heiðnu kelta?
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerjw2019 jw2019
Spölkorn þar frá stóð frekar venjulegt sýningartjald.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.jw2019 jw2019
Dag einn var hann uppi á þaki hallar sinnar og kom auga á hina fögru Batsebu sem var að baða sig spölkorn frá.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productjw2019 jw2019
Þeir eru komnir spölkorn út á vatnið þegar hann sest niður í bátinn og tekur að kenna mannfjöldanum á ströndinni.
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Ūađ skal gert í kvöld, spölkorn frá vorri höll.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gekk spölkorn frá þeim og baðst ákaft fyrir.
International Load Line Certificatejw2019 jw2019
Hann fer spölkorn með okkur
Oh, yeah, you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
19 Og er hann gekk spölkorn lengra, sá hann Jakob Zebedeusson og Jóhannes bróður hans, sem einnig voru á skipi að bæta net sín; 20 og jafnskjótt kallaði hann þá, og þeir yfirgáfu Zebedeus föður sinn þar á skipinu, ásamt verkamönnunum, og fylgdu honum.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Austria Trend Hotel Messe Wien Prater er staðsett beint fyrir framan Messe Wien Neu, kaupstefnu- og ráðstefnumiðstöð Vínar, og aðeins spölkorn frá Vienna Prater en þar er hið fræga, risastóra...
Listen... at the moment there' s a war in YemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má ég lengur greina milli góðs og ills, eða mun þjónn þinn finna bragð af því, sem ég et og drekk, eða fæ ég lengur heyrt rödd söngvaranna og söngmeyjanna? Hví skyldi þjónn þinn lengur vera mínum herra konunginum til byrði? 19:36 Þjónn þinn vildi fylgja konunginum spölkorn, en hví vill konungur endurgjalda mér verk þetta?
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er Naaman var kominn spölkorn frá honum, 20 þá sagði Gehasí, sveinn Elísa, guðsmannsins, við sjálfan sig: "Sjá, herra minn hefir hlíft Naaman þessum sýrlenska og ekki þegið af honum það, sem hann kom með.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33:7 Móse tók tjaldið og reisti það fyrir utan herbúðirnar, spölkorn frá þeim, og kallaði það samfundatjald, og varð hver sá maður, er leita vildi til Drottins, að fara út til samfundatjaldsins, sem var fyrir utan herbúðirnar.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta hótel er spölkorn frá Zlatni Rat-ströndinni á eyjunni Brač og í 5 mínútna akstursfjarlægð frá sögulegum miðbæ Bol.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta hótel er spölkorn frá Zlatni Rat-ströndinni á eyjunni Brač og í 5 mínútna akstursfjarlægð frá sögulegum miðbæ Bol.
They don' t even need guns to defend thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Móse tók tjaldið og reisti það fyrir utan herbúðirnar, spölkorn frá þeim, og kallaði það samfundatjald, og varð hver sá maður, er leita vildi til Drottins, að fara út til samfundatjaldsins, sem var fyrir utan herbúðirnar.
Slander is a serious offenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er Naaman var kominn spölkorn frá honum, 20 þá sagði Gehasí, sveinn Elísa, guðsmannsins, við sjálfan sig: "Sjá, herra minn hefir hlíft Naaman þessum sýrlenska og ekki þegið af honum það, sem hann kom með.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þessi yfirgripsmikli dvalarstaður býður upp á rúmgóða bústaði í hjarta Playa del Inglés strandarinnar, aðeins spölkorn frá hinum frábæru ströndum á suðurhluta Gran Canaria eyju.
What happened.Toast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.