strand oor Engels
strand
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
stranding
Eða þú ert strand hér og af einhverri ástæðu vildirðu ekki að hann hringdi á lögguna.
Or you're stranded here and for some reason you didn't want that guy calling the cops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í hlutum norður Alaska deilir það svæðinu með fléttunni Ochrolechia frigida, á rústajarðvegi , og rökum strand flatneskjum með Carex aquatilis.
Perhaps I could come, tooWikiMatrix WikiMatrix
Ungir menn sem langaði heim, menn sem höfðu barist í Normandí, voru hér í strand af því þeir höfðu ekki nægilega marga punkta.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. maí - Franski flotaforinginn Jean 2. d'Estrées sigldi öllum flota sínum, sautján skipum, í strand á kóralrifi við Curaçao.
First, you have to promise you won' t freak outWikiMatrix WikiMatrix
Ljósmyndun eins og við þekkjum hana núna er byggð á aðferð Talbots en daguerrótýpuna rak í strand þrátt fyrir miklar vinsældir í byrjun.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementjw2019 jw2019
Ég er á 26. stræti á Strand, allt í lagi?
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréttin er sigld í strand.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í ljósi þess að menn eru komnir í strand með útskýringar á tilvist samvinnunnar milli DNA, RNA og prótína, hafa nokkrir vísindamenn lagt fram kenninguna um „RNA-heiminn.“
This is your Second Officer, Lt Klagjw2019 jw2019
" Góða nótt. " Það var að vinna með í litlum tíma núna, en ég hélt að ég gæti eins vel gera nótt af henni og klára málið upp, svo ég hringdi upp hótel nálægt Strand.
Why didn' t you tell me?QED QED
En Neddermeyer segist vera kominn í strand međ hruniđ.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viðræðurnar sigldu í strand og það virtist ekki einu sinni gerlegt að ná sáttum um mun smærri mál.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
(Hebreabréfið 12: 1-3) Í stað þess að sigla hjónabandinu í strand úthugsar vitur maður leiðir til að bæta hvern þann skaða sem orðinn er, til að koma því aftur á réttan kjöl og forðast þannig að falla í þá gryfju að svíkja og fara á bak við maka sinn. — Jobsbók 24:15.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Eða þú ert strand hér og af einhverri ástæðu vildirðu ekki að hann hringdi á lögguna.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í bókinni segir að eitt skipanna hafi siglt í strand í spænsku höfninni í Laredo „vegna þess að það voru ekki nógu margir eftir um borð til að lækka seglin og kasta akkerum“.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowjw2019 jw2019
Rekiđ í strand međ ūađ!
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA greining sýnir að innlands- og strand-melgresi eru ekki tölfræðilega frábrugðin hvort öðru.
Nobody knows, and nothing is certainWikiMatrix WikiMatrix
25. júní - Sögupersónan Sherlock Holmes kom fram í fyrsta sinn í sögu í The Strand Magazine.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseWikiMatrix WikiMatrix
" Þó að hvalur er fljótandi við skut skipsins, skera þeir af höfuð hans, og draga það með bát eins nálægt ströndinni þar sem það mun koma, en það mun vera strand í tólf eða þrettán fet vatn. "
This one' s called " Walk the Dog. "QED QED
Skipiđ hefur misst allt afl og sigldi í strand.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūađ virkar ekki, ef allt siglir í strand, hvađ verđur ūá um mig?
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of whichis to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar skipið er að sigla í strand, þarf að stefna saman öllum kröftum til hins sameiginlega verkefnis.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bókaðu þetta hótel og safnaðu nóttum eftir dvölina The Strand Palace Hotel – London
English muffin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Timmendorfer Strand – Sýna á korti (2,6 km frá miðpunkti)
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki eru þó öll aðildarríkin sátt við þau drög og stefnumótunin hefur því siglt í strand.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outeniqua Strand - yfirlit
A total of # people were arrestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elsegaarde Strand er með 54 hóteltilboð á Hotels.com, sum þeirra með allt að 50% afslætti.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.