takast í hendur oor Engels
takast í hendur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
shake
en
intransitive: to shake hands
Hvađ mun gerast ef ūeir takast í hendur?
What will happen if they shake hands?
shake hands
en
grasp another person's hands in a greeting
Hvađ mun gerast ef ūeir takast í hendur?
What will happen if they shake hands?
to shake hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūau takast í hendur.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sá þá takast í hendur
Ted, what do you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvađ mun gerast ef ūeir takast í hendur?
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samt sem áđur... hér í Chickasaw-sũslu er samningi ekki lokiđ fyrr en menn takast í hendur.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigum viđ ađ takast í hendur?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sá ūá takast í hendur.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir takast í hendur og syngja lög sín
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við hóstum líka í olnbogabótina ef við erum lasin – og við veifum fólki í staðinn fyrir að takast í hendur.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.CovidBook CovidBook
Í keppninni vill mađur drepa hina ökuūķrana en eftir keppnina takast allir í hendur og fá sér bjķr saman.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Núna takast ūeir í hendur.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú ertu kannski að takast á hendur nýja ábyrgð í lífinu.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?jw2019 jw2019
16 Sú leið, sem liggur beinust við er við viljum sýna þakklæti okkar til Jehóva, er að takast á hendur þjónustu í fullu starfi.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncejw2019 jw2019
Þið eruð að takast á hendur það sem er trúlega hættulegasta starfsviðtal í heimi.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar með takast þeir líka á hendur þá ábyrgð að vinna að þessu miskunnarverki í þágu væntanlegra lærisveina sem enn eru fjötraðir í deyjandi heimi Satans. — Matteus 28: 19, 20; Jóhannes 14:12.
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
(Lúkas 2:1, 3) Hefði keisarinn í Róm valið kaldan, votviðrasaman mánuð til að láta þegna sína, sem oft voru uppreisnargjarnir, takast á hendur langa, erfiða ferð?
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectjw2019 jw2019
Eftirtekt vakti á ráðstefnunni sjálfri hversu margir af helstu ræðumönnunum ákölluðu Guð, bæði í upphafs- og lokaávörpum sínum, um hjálp við það sem þeir væru nú að takast á hendur.“
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
Eitt af þeim verkefnum sem ég óskaði eftir að takast á hendur var að ljósmynda í skóla fyrir fötluð börn.
But you still need to come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og þótt margir sem takast þessa ferð á hendur séu í leit að betra lífi þá eru þúsundir annarra að flýja ofbeldi eða ofsóknir í heimalandi sínu.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitt vitum við þó að ef okkur á að takast að vernda umhverfi okkar verða aðgerðir okkar til þess að takast á við tap á líffræðilegum fjölbreytileika og til þess að takast á við loftslagsbreytingar að haldast í hendur.
Come on, a lot of people drink mineral waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skyldurnar sem samfélag hinna trúföstu verður að takast á hendur verða enn brýnni með hliðsjón af glundroðanum, vantraustinu og dimmviðrinu í heiminum.
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ljóst er að þessi hugsjón felur í sér sterkar vísbendingar um eðli sérhverrar félagslegrar athafnar sem bahá’íar takast á hendur, hvert
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þar að auki segja þeir til um greiðsluskyldu í alþjóðlegum viðskiptum og skilgreina þá ábyrgðarskuldbindingu sem út- og innflytjendur takast á hendur hverju sinni.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) Í því skyni að stuðla að varðveizlu heimsfriðar og öryggis, takast allir meðlimir hinna sameinuðu þjóða á hendur að láta öryggisráðinu í té, þegar það krefst þess, samkvæmt sérstökum samningi eða samningum, herlið, aðstoð og fríðindi, þar með talinn réttur til yfirferðar, eins og nauðsynlegt er til varðveizlu heimsfriði og öryggi.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þeim er í síauknum mæli að verða ljóst að ef stjórnmálamenn hafa ekki óskorað vald til að takast á við hnattræn vandamál þá verða borgararnir að taka forystuna í sínar hendur, hanna nauðsynlegar stefnur og nota atkvæðisréttinn til að knýja stjórnmálamenn til að innleiða þær samtímis.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekkert í samningi þessum má túlka þannig að það feli í sér að ríki, hópur eða einstaklingur hafi rétt til þess að takast á hendur neinar athafnir né aðhafast neitt sem miðar að eyðileggingu neins þess réttar eða frelsis sem hér er viðurkennt eða takmörkun á þeim að frekara marki en gert er ráð fyrir í þessum samningi.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.