tengdamóðir oor Engels
tengdamóðir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
mother-in-law
Ég sagði syni þínum aðeins það sem tengdamóðir þín sagði í mín eyru.
I simply told your son what your mother-in-law told me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var tengdamóðir mín.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLDS LDS
„Tengdamóðir mín móðgaðist og rauk út,“ segir hann.
I mean, she wants you to try harderjw2019 jw2019
Það var tengdamóðir mín og hún spurði af hverju símtalið hefði rofnað.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLDS LDS
Ég sagði syni þínum aðeins það sem tengdamóðir þín sagði í mín eyru.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Það að annast tengdamömmu hefur gert mig uppspennta,“ segir Ann, en tengdamóðir hennar þjáist af Alzheimers sjúkdóminum.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
(Rutarbók 1:16, 19) Þegar til Júda var komið gerði Rut „allt svo sem tengdamóðir hennar hafði fyrir hana lagt.“
Nothing will come up, Mrs. Billingsjw2019 jw2019
Tengdamóðir mín varð furðulostin og sagði mér að skírn fyrir dána væri ekki kristin kenning, heldur aðeins eitthvað sem mormónar hefðu fundið upp.
I think you knowLDS LDS
Til dæmis segir aðeins Lúkas frá því að tengdamóðir Péturs hafi verið „altekin sótthita.“
Michael, don' t I even get a kiss?jw2019 jw2019
Þegar tengdamóðir hennar, Naómí, hvatti hana til að halda áfram á lífsins braut, sagði Rut þessi trúarstyrkjandi orð: „Leggðu eigi að mér um það að yfirgefa þig og hverfa aftur, en fara eigi með þér, því að hvert sem þú fer, þangað fer ég, og hvar sem þú náttar, þar nátta ég. Þitt fólk er mitt fólk og þinn guð er minn guð“ (Ruth 1:16).
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLDS LDS
Tengdamóðir mín hafði lesið ritninguna og trúði nú að frelsarinn hefði kennt kenninguna um skírn fyrir dána með Páli postula.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?LDS LDS
Skömmu eftir að Pétur tók að fylgja Jesú á prédikunarferðum hans lagðist tengdamóðir hans veik með sótthita.
They will be under it againjw2019 jw2019
Biblíuritarinn Matteus skrifaði: „Jesús kom í hús Péturs og sá, að tengdamóðir hans lá með sótthita.“
However, I think this is entirely unlikelyjw2019 jw2019
Bæði Elinóra af Akvitaníu, tengdamóðir Berengaríu, og Innósentíus III páfi reyndu að þrýsta Jóhanni til að borga en þó skuldaði hann henni enn 4000 sterlingspund þegar hann dó.
I just wanted to make sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Hún tók það og fór inn í borgina, og sá tengdamóðir hennar, hvað hún hafði tínt. Því næst tók hún fram það, er hún hafði leift, þá er hún var södd orðin, og fékk henni. 19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: "Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 Þeir mun verða sundurþykkir, faðir við son og sonur við föður, móðir við dóttur og dóttir við móður sína, tengdamóðir við tengdadóttur sína og tengdadóttir við tengdamóður sína.
There are two holes, RandallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Hún tók það og fór inn í borgina, og sá tengdamóðir hennar, hvað hún hafði tínt. Því næst tók hún fram það, er hún hafði leift, þá er hún var södd orðin, og fékk henni. 19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: "Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: "Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tengdamóðir Símonar var altekin sótthita, og báðu þeir hann að hjálpa henni. 4.39 Hann gekk að, laut yfir hana og hastaði á sótthitann, og fór hann úr henni. En hún reis jafnskjótt á fætur og gekk þeim fyrir beina.
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég skil eigin eiginkonu mína (eiginmann) fjórum sinnum á fimmta og tengdamóðir mín - aldrei yfirleitt.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2:19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana:,,Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
My mother gave it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Hún tók það og fór inn í borgina, og sá tengdamóðir hennar, hvað hún hafði tínt. Því næst tók hún fram það, er hún hafði leift, þá er hún var södd orðin, og fékk henni. 19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: "Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
No, your husband has a guestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samt sem áður telur tengdamóðir þín að þú skortir nú nauðsynlega hæfileika til að verða góður maki.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: "Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið?
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Síðan gekk hún ofan í láfann og gjörði allt svo sem tengdamóðir hennar hafði fyrir hana lagt.
My father died a couple months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Síðan gekk hún ofan í láfann og gjörði allt svo sem tengdamóðir hennar hafði fyrir hana lagt.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.