valdur oor Engels
valdur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann vildi ao pú vissir ao " lögleg takmörk sexgilds króms...... eru. # hlutar af miljón "...... og ao magnio sem pú nefndir,. #, gaeti verio...... valdur ao krabbameininu hjá fólkinu sem pú spuroir um...... Jensen- fjölskyldunni
I' m your puppy!opensubtitles2 opensubtitles2
Bræður og systur, ég taldi mjög líklegt að ég hefði þetta ekki af og að ég yrðu valdur að dauða eiginkonu minnar, vegna þessarar ákvörðunar.
No, please.I' m all right. Really I amLDS LDS
Á Englandi fyrir mörgum árum varð ungur maður valdur að dauða manns í tilgangslausum ryskingum.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Job gerði sér ekki ljóst hver væri valdur að þjáningum hans og tók að efast um að því fylgdi nokkur stundleg blessun að vera réttlátur, því að hinir góðu virtust þjást jafnmikið, ef ekki meira, en hinir vondu.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalljw2019 jw2019
(Jobsbók 34:10) Guð er aldrei valdur að þeirri illsku og þjáningum sem eiga sér stað í heiminum.
Don' t say that, not to mejw2019 jw2019
(Matteus 24:21) En jafnvel í dauðateygjunum komast hinir óguðlegu að raun um hver er valdur að ógæfu þeirra.
Lift their handsjw2019 jw2019
En Jehóva er ekki valdur að erfiðleikum fólks.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
En þýðir það að Jehóva sé valdur að ‚fallvaltleikanum‘ og þjáningum sem hrjá okkur öll?
I' m not here to bust anyonejw2019 jw2019
En jafnvel þótt alvaldur Guð sé ekki valdur að slíkum hamförum má eigi að síður spyrja:
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Satan stóð líka þannig að málum að svo virtist sem Guð væri valdur að allri ógæfu Jobs.
Your boyfriend called againjw2019 jw2019
Segðu mér hvar Carlos er eða þú verður valdur að dauða frænda þíns
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú tapađir hálfri milljķn, gerđir upptækt tonn af ķnũtu kķkaíni... varst valdur ađ dauđa uppljķstrara og allt ūetta bara í kvöld.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég verđ ekki valdur af meiri illsku.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann fyrirskipaði árið 1804 fjöldamorð á hvítum minnihlutahóp í Haítí og varð þar valdur að dauða á milli 3.000 til 5.000 manns frá febrúar til apríl 1804.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?WikiMatrix WikiMatrix
Á Englandi fyrir mörgum árum varð ungur maður valdur að dauða manns í tilgangslausum ryskingum
There' s too many gnats out hereopensubtitles2 opensubtitles2
Daníel Sævarsson bar fyrir rétti að Georg hefði talið honum trú um að hann hefði verið valdur að áverkum Guðbjargar og að Georg hafi ekki játað á sig verknaðinn fyrr en nokkrum vikum síðar.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú varst valdur ađ ūví.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó svo að hann hafi ranglega talið að Guð væri valdur að missi hans heiðraði hann nafn hans eftir sem áður.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitejw2019 jw2019
Var tryggð Lots við konu sína eða tryggð stúlknanna við móður sína sterkari kærleika þeirra til Jehóva sem var valdur að þessari ógæfu?
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Hinar sterku og djúpu tilfinningar hans, sem birtust við þetta tækifæri, bera glögglega vitni um brennandi löngun hans til að vinna bug á því tjóni sem dauðinn er valdur að.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatjw2019 jw2019
Er hugsanlegt að hann hafi dottið eða fallið án þess að vera valdur af því sjálfur?
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef Guð er ekki valdur að sárri fátækt, hungursneyðum, grimmilegum styrjöldum, skelfilegum sjúkdómum og náttúruhamförum, hvað veldur þeim þá?
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
„Mikla mun ég gjöra þjáningu þína, er þú verður barnshafandi,“ sagði Jehóva Evu, og talar þá um það sem hann leyfði eins og væri hann valdur að því.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
Birtu valdur blíður,
The CSA program addresses an actual need for the trade community.LDS LDS
En eins og þú ert búinn að læra er Jehóva Guð aldrei valdur að hinu illa.
I get so damned mean!jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.