varna oor Engels
varna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
hinder
en
to delay or impede movement
prohibit
deny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef hæfileikar líkamans til eðlilegra starfa, varna, viðgerðar, stjórnunar, og fjölgunar héldu áfram takmarkalaust, mundi lífið hér halda áfram ótakmarkað.
I lost my job for a whileLDS LDS
Við megum aldrei láta skarkala heimsins varna því að við fáum heyrt í þeirri kyrrlátu og lágu rödd.
I' ve never had oneLDS LDS
19 Og vegna vitneskju þessa manns var ekki unnt að varna honum þess að sjá handan ahulunnar, og hann sá fingur Jesú, og þegar hann sá hann, féll hann fram af ótta, því að hann vissi, að það var fingur Drottins, og trú hans var ekki lengur trú, heldur vitneskja, án nokkurs efa.
Which means we thought about God once a week for an hourLDS LDS
Veikindi og óvænt atvik kunna að varna okkur þess af og til.
Tobacco productsjw2019 jw2019
Alfræðiorðabókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Hindúar segja skýringuna á fjölgun erfðastétta (jātis, bókstaflega ‚fæðingar‘) þá að meginstéttirnar fjórar eða varna skiptust vegna innbyrðis mægða (sem eru bannaðar í ritum hindúa um dharma, það er að segja heilaga skyldu hvers einstaklings).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsjw2019 jw2019
Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og varna gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig verður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta;
What were they, then?ECDC ECDC
Hver bóndi verður að hreinsa skurðina, sem eru á landareign hans, til að varna því að þeir stíflist.
You said everything was okayjw2019 jw2019
Strax eftir stríð var aðalþakinu lokað til að varna frekari skemmda vegna veðurs.
I bet he hasn' t bathed in wweeksWikiMatrix WikiMatrix
Varna er borg í Búlgaríu við strönd Svartahafsins.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiWikiMatrix WikiMatrix
12 Og svo bar við, að með þessu tókst þeim að varna því, að þeim yrði atortímt í landinu, því að orð þeirra bsnertu hjörtu fólksins og vöktu það stöðugt til iðrunar.
Her skin is dryLDS LDS
Karlar og konur trúar reiða sig á sinn miskunnsama himneska föður – jafnvel á óvissutímum, jafnvel þegar efasemdir og andstreymi herja á og varna þeim sýn og skilningi.
One of our most controversial acquisitionsLDS LDS
Hann hefir skipađ ūig yfirmann varna Berlínar.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 - Ríkisstjórn Ítalíu bað um aðstoð til að varna því að Skakki turninn félli á hliðina.
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
Efnablöndur til að varna því að linsur verði mattar
I ain' t foolin ' about these horsestmClass tmClass
Ūađ virki er ekki til í heiminum sem myndi varna okkur.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær varna því einnig að fólk skeri sig á pappír.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Mælt hefur verið með að humarveiðimenn geri öryggisráðstafanir. Þeir gætu til dæmis haft verkfæri til að skera sig lausa eða fundið leiðir til að varna því að festast í línunni.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativejw2019 jw2019
Þó svo að þriðja heimsveldi biblíusögunnar hernemi þjóð Guðs og reyni að ‚kúga‘ hana og varna henni undankomu, vita trúir Gyðingar að Jehóva hefur boðað að Babýlon falli fyrir Kýrusi.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warjw2019 jw2019
Eftir að Adam og Eva eru rekin úr paradísargarðinum varna englar mönnum inngöngu í hann.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.
Make the swear nowLDS LDS
Tilvísunarskrá möppu ' % # ' virðist ekki vera í samræmmi við innihald. Til að varna skemmdum á bréfum verður tilvísunarskráin endurgerð. Sem afleiðing af því geta bréf sem er buið að eyða birtst aftur og staða bréfs breyst. Vinsamlega lestu viðkomandi færslu í FAQ hluta KMail handbókarinnar til að leita leiða til að koma í veg fyrir að þetta gerist aftur
Hey, do you guys like improv?KDE40.1 KDE40.1
(Matteus 5:39) Hann sagði líka: „Taki einhver yfirhöfn þína skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.“
many times already we will be together from now onjw2019 jw2019
6 Og þar staðsettum við heri okkar til að stöðva heri Lamaníta og varna þeim að ná undir sig nokkru landa okkar. Þess vegna vígbjuggumst við gegn þeim af öllum okkar mætti.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLDS LDS
Hinn 16. september 2000 setti lögreglan frá borginni Marneuli upp vegartálma til að varna því að 19 rútur með vottum Jehóva kæmust á mótsstað.
Oh, you gotta be kidding!jw2019 jw2019
Kemísk efni til að varna því að gluggar verði mattir
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thistmClass tmClass
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.