yfirumsjón oor Engels
yfirumsjón
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
supervision
Hann hafði einnig yfirumsjón með undirbúningi hins mikla bókmenntaverks sem hann kallaði General Estoria.
He also supervised the preparation of the ambitious literary project that he called the General Estoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Síðan spyr hann: „Hvernig er hægt að skýra þessa undraverðu mynd af ævi og starfi Jesú, sem sett er saman af ólíkum riturum á ólíkum tímum, öldum áður en Jesús kom fram, með öðrum hætti en þeim að EINN OFURMANNLEGUR HUGSUÐUR hafi haft yfirumsjón með rituninni?“
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Á sama hátt er hinn ‚mikli múgur‘ okkar tíma önnum kafinn af dyggum stuðningi við hinn smurða ‚trúa og hyggna þjón‘ sem miðlar andlegum „mat á réttum tíma“ og hefur yfirumsjón með prédikuninni um allan heim.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingjw2019 jw2019
Nokkur af þeim liðlega 90 útibúum sem hafa yfirumsjón með starfi votta Jehóva út um heiminn.
Are you all right? all right?jw2019 jw2019
Whitney að ferðast til Missouri og skipuleggja kaupsýslu- og útgáfustarf kirkjunnar með því að stofna „fyrirtæki“ sem hefði yfirumsjón með þessu starfi og aflaði fjár til stofnunar Síonar og hjálpar hinum fátæku.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLDS LDS
Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestjw2019 jw2019
Ráðgjafa konungs var falið lyklavaldið og hann hafði gjarnan almenna yfirumsjón með vistarverum hans og ákvað jafnvel hverjir kæmu til greina í þjónustu hans.
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Og útnefningin sjálf er gerð undir yfirumsjón hins andasmurða trúa og hyggna þjóns.
I' ve got a piece of him, that' s alljw2019 jw2019
Sem æðsti embættismaður ráðuneytisins hafði hún haft yfirumsjón með framfylgni stefnu og laga ESB á sínu sviði í Ungverjalandi, hafði ennfremur séð um framkvæmd fjárhagsstuðnings ESB og að auki stýrt ungversku lýðheilsuáætluninni.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionECDC ECDC
Hann hefur yfirumsjón með lokaundirbúningi dagskrár svæðismótsins og flytur nokkrar ræður á mótinu, þeirra á meðal opinbera fyrirlesturinn.
We' re not going to diejw2019 jw2019
Ég vil hafa yfirumsjón með tölvuprófunum.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er lifandi núna og hefur yfirumsjón með starfi sem hefur áhrif á alla jarðarbúa.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsjw2019 jw2019
Rutherford hafði yfirumsjón með hinu alþjóðlega prédikunarstarfi og var dæmdur til langrar fangavistar fyrir rangar sakir ásamt öðrum kristnum forystumönnum.
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 14:6-10) Enda þótt englar hafi vafalaust haft yfirumsjón með þessum guðlegu þjónustusérréttindum voru það menn, vottar Jehóva á jörðinni, sem bókstaflega fluttu mannkyni boðskapinn.
I found out about your arrangement and I went to Julesjw2019 jw2019
Umsjónarmennirnir hafa yfirumsjón með kennslunni, sem veitt er á samkomunum, og taka forystuna í prédikunarstarfinu.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Hið stjórnandi ráð hefur yfirumsjón með því sem Félagið gefur út.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Rannís hefur yfirumsjón með Gæðaráðinu.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
Eigi að síður eru þeir útnefndir undir yfirumsjón hins stjórnandi ráðs.
We' re having that for dinnerjw2019 jw2019
12 Vottar Jehóva hafa uppfyllt þennan spádóm með merkum hætti undir yfirumsjón Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeejw2019 jw2019
● Hvernig er yfirumsjón starfsins háttað í öðrum löndum?
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
Þjónustunefndin sér um boðunarstarfið og hefur yfirumsjón með farandhirðum, brautryðjendum og starfi safnaðarboðbera.
You don' t have a lifejw2019 jw2019
Það á sér stjórnandi ráð aldraðra kristinna manna úr ýmsum heimshornum sem hefur yfirumsjón með starfi þjóna Guðs um víða veröld.
You will die togetherjw2019 jw2019
Nefna má til dæmis deilu Þjóðverja og Frakka um aðalbankastjóra Seðlabanka Evrópu sem hefur yfirumsjón og eftirlit með evrunni.
THE KINGDOM OF DENMARKjw2019 jw2019
Hann hafði einnig yfirumsjón með undirbúningi hins mikla bókmenntaverks sem hann kallaði General Estoria.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ajw2019 jw2019
Það getur falið í sér að hafa yfirumsjón með þeim sem taka á móti gestum á veislustað.
First of all, you look nothing like the Deviljw2019 jw2019
Forseti Líknarfélagsins ætti að hafa yfirumsjón með fundunum en getur beðið fyrsta eða annan ráðgjafa – eða lagt til að systir í deildinni eða greininni verði kölluð til þess – að vera samræmingaraðili fundanna.
Class valedictorianLDS LDS
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.