stykki oor Italiaans
stykki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
brano
pezzo
En í gær þegar þú lékst þetta stykki, var ég að hugsa um hann.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
porzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þannig að þetta er stykki sem kemur úr fjarska og heim.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusQED QED
Þannig að ég ætla að leika stykki eftir Chopin.
Dammi il rilassante muscolare!ted2019 ted2019
Brenndu átta stykki
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoopensubtitles2 opensubtitles2
Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoQED QED
Ūađ voru svona níu stykki í kringum mig.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað opnaðir þú mörg stykki?
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar að auki, að mestu leyti þeir höfðu haft með sér eigin stykki þeirra húsgögn.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaQED QED
Í New Bedford, feður, segja þeir, gefa hvölum til dowers við dætur sínar, og hluta af nieces með nokkrum porpoises A- stykki.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteQED QED
Enginn gat sé ūađ fyrir ađ dr. Grant stykki út úr bíl á ferđ.
Questo non ti aiutera ' a riaverliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var að reykja á rólegum sígarettu einn morgun í glugga að horfa út yfir Piccadilly, og horfa á rútur og hreyflar fara upp ein leið og niður aðra - mest áhugavert það er, ég oft það - þegar í hljóp Bobbie, með augunum bulging og andlit hans lit af hendi, að veifa stykki af pappír í hendi sér.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaQED QED
Það brotnar í 1000 stykki.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūetta, 50 stykki.
Non ha visto nulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algert stykki.
Sono in attesa del tuo amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passađi hvergi.
identificativi di taratura del softwareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst sker ég afturhlutann hans í stykki.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Það er mikilvægasta stykki af sönnunargagn við höfum heyrt enn, " sagði konungur, nudda hendur hans, " svo nú láta dómnefnd - ́
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriQED QED
Þessi stykki af rudeness var meira en Alice gætu borið: hún stóð upp í miklu disgust, og gekk burt, en Dormouse sofnaði í stað, og hvorki hinna tók síst eftir að fara hana, þótt hún
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaQED QED
Stykki af átta?
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami strákur og stykki af fjalli ef ég segđi ūađ ķgerlegt.
ColpisciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um 20.000 stykki seljast af ūeim um allan heim árlega.
Un bel paio di conversatori, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og samiđ var um; 200 stykki.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūrjú stykki af límbandi.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að hafa þegið stykki af steiktum fiski og borðað segir hann: „Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar [fyrir dauða minn], að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum.“
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischijw2019 jw2019
Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passaði hvergi
Arresterete qualcuno, vero?opensubtitles2 opensubtitles2
Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin.
Ha visto il cimitero?QED QED
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.