stúlka oor Italiaans
stúlka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
ragazza
Hvað er svona sæt, írsk stúlka að gera úti í kvöld?
Che ci fa una brava ragazza irlandese in giro a quest' ora?
bambina
Hvorugir foreldrar móður minnar voru virkir í kirkjunni þegar hún var lítil stúlka.
Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar af leiðandi getur orðið „puella“ bæði þýtt „stúlka“ og „stúlkan“.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.WikiMatrix WikiMatrix
16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umanijw2019 jw2019
Ūessi stúlka...
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafi nokkur stúlka þarfnast vinar...... ert það þú
Che sta facendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Rose er sautján ára gömul stúlka frá Philadelphiu sem er neydd af móður sinni til þess að giftast hinum þrjátíu ára gamla Caledon Hockley til þess að þær geti haldið stöðu sinni sem efristéttar hefðarkonur.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.WikiMatrix WikiMatrix
Þessi stúlka er ekki fyrsta manneskjan sem Jesús reisti upp frá dauðum.
Ci sono donne a bordo?jw2019 jw2019
Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun.
Olio di Abramelinjw2019 jw2019
Í borginni býr stúlka sem heitir Rahab.
Deposizione testimonialejw2019 jw2019
Stúlka međ fornt nafn mun verđa drottning.
Dobbiamo andarceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jesús sagði: „Stúlka litla, ég segi þér, rís upp!“
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportijw2019 jw2019
Stúlka datt.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára.
E sai perché lo amo?LDS LDS
Þessi stúlka mun valda þér og skipi þínu algerri tortimingu.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er fábrotin stúlka og vil hafa allt fábrotið
Dovevi sorvegliare anche lui?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūegar stúlka eins og Mary giftist inn í sjķherinn er henni alvara.
Un ragazzo va dietro a Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var svo indæl stúlka.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ skyldi ūķ ekki vera stúlka Í ūessu bíķ-pítsuframtaki?
Sono una patita dellatelevisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltijw2019 jw2019
Hvaða afstöðu tók fjórtán ára stúlka til blóðgjafa og með hvaða afleiðingum?
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonoujw2019 jw2019
„Nágrannar okkar,“ andvarpaði stúlka sem var hrakin úr þorpi sínu.
Non dimenticarejw2019 jw2019
Gestkomandi á einni samkomu tók eftir því hve fljótt lítil stúlka fann ritningarstað í biblíunni sinni og hversu vel hún fylgdist með þegar hann var lesinn.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personejw2019 jw2019
Stúlka kemur heim međ eiginmann sem enginn hefur heyrt um og međ ūađ sama í tösku sinni og hún fķr međ.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann fer síðan til hennar, tekur í hönd hennar og segir: ,Stúlka litla, rís upp!‘
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.jw2019 jw2019
MYND: Vinir: Ung stúlka lærir að vera stolt af því að vera vottur.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolojw2019 jw2019
Ég er heppin stúlka.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.