því... þeim mun oor Pools
því... þeim mun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
im..., tym...
im... tym...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Því fleiri sem kjarnakljúfarnir eru, þeim mun meiri vá fyrir dyrum; því eldri sem kljúfurinn er, þeim mun meiri er hættan.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
8 Hinir miskunnsömu eru sælir því að „þeim mun miskunnað verða“.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
20 Jesús sagði í fjallræðunni: „Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða.“
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
10 „Sælir eru miskunnsamir því að þeim mun miskunnað verða.“
minut pracy, # funciakówjw2019 jw2019
13 Í áframhaldi fjallræðunnar sagði Jesús: „Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða.“
Tylko po #: # ranojw2019 jw2019
„Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða,“ sagði Jesús.
Przynieś coś, żeby je wywalić!jw2019 jw2019
„Sælir eru miskunnsamir,“ sagði Jesús, „því að þeim mun miskunnað verða.“
Odwieź ją do domujw2019 jw2019
"'Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jesús sagði einnig í fjallræðunni: „Sælir eru miskunnsamir því að þeim mun miskunnað verða.“
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
Jesús sagði: „Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða.“
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
15 Við höfum ærna ástæðu til að taka undir orð Jesú: „Sælir eru miskunnsamir því að þeim mun miskunnað verða.“
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawiejw2019 jw2019
Því minna blóð þeim mun betra.
Opatrzyć odciskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því lengur sem þú andar því að þér, þeim mun betur þolir þú það.
Tubylcy szykują się do atakujw2019 jw2019
Því meiri áhætta þeim mun meiri ávöxtunarmöguleikar. (z Internetu)
Dzień dobry, kochanieplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Því fyrr sem menn byrja, þeim mun meiri hætta er á því að verða háður áfengi.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
Því betur sem við undirbúum okkur, þeim mun meiru komum við í verk, og því meiru sem við komum í verk, þeim mun meiri verður gleði okkar.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
Því auðskildara sem efnið er, þeim mun meira gagn hafa áheyrendur af því.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąjw2019 jw2019
Því meira sem menn læra, þeim mun sterkari rök fá þeir fyrir því að hægt sé að treysta Biblíunni.
To poszukiwana morderczynijw2019 jw2019
Því meira sem ég var barinn, þeim mun minna fann ég fyrir því.“
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Og því betri sem skilningur okkar er þeim mun auðveldara er að fara eftir því sem við lærum.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAjw2019 jw2019
Því betur sem stjórnandinn er undirbúinn, þeim mun meira gagn munu allir hafa af því að mæta.
Nazywa się legowiskojw2019 jw2019
(Jobsbók 9:4) Því betur sem við skiljum visku Jehóva þeim mun betur treystum við því að aðferðir hans séu bestar. — Orðskviðirnir 3:5, 6.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
" ' því að þeir munu saddir verða. " ' Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða. " ' Sælir eru hjartahreinir, því að þeir munu Guð sjá. " ' Sælir eru friðflytjendur, því að þeir munu Guðs börn kallaðir verða. " ' Sælir eru þeir, sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymopensubtitles2 opensubtitles2
" ' því að þeir munu saddir verða. " ' Sælir eru miskunnsamir, því að þeim mun miskunnað verða. " ' Sælir eru hjartahreinir, því að þeir munu Guð sjá. " ' Sælir eru friðflytjendur, því að þeir munu Guðs börn kallaðir verða. " ' Sælir eru þeir, sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir
Zawszebezpośredniaopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir því sem lengra líður, þeim mun örvæntingarfyllri verða þeir sem leita.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.