ESB oor Pools
ESB
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
UE
pl
= Unia Europejska
Hvaða kerfi eru til staðar og í notkun til að tryggja gæði rannsóknarstofa innan ESB?
Jakie są obowiązujące i wykorzystywane w UE systemy zapewnienia wysokiej jakości w laboratoriach?
= Evrópusambandið → Unia Europejska
Unia Europejska
pl
27 krajów (Belgia, Bolgarija, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi.
Umræður um málefni sem tengjast stefnumótunarsamræðum eða stefnum ESB
Poruszanie istotnych tematów z punktu widzenia dialogu usystematyzowanego lub polityk Unii Europejskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unia Europejska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieECDC ECDC
Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoECDC ECDC
Gjarnan er vísað í dæmið um óþreytandi evrópskan ferðalang sem heimsækir öll ESB-löndin 14 utan síns eigin.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjijw2019 jw2019
Vonast er til að hin ESB-ríkin verði einnig í aðstöðu til að ganga í myntbandalagið þegar fram í sækir.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymECDC ECDC
Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemECDC ECDC
Hópur 6 & ndash; Miðlun upplýsinga um aðgerðir ESB
Napisze o wszystkim, co zobaczyEAC EAC
Hópur 5 & ndash; Umræður um evrópsk málefni, stefnur ESB eða æskulýðsstefnur
Mówiła, że mamy przewagęEAC EAC
Evrópubandalagið var fyrsta stoð ESB og sú langmikilvægasta.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymWikiMatrix WikiMatrix
Árangurshlutfall meðferðar í ESB/EES er of lágt til að ná megi markmiðum á heimsvísu .
Ciekawe, kto to mógł zrobićECDC ECDC
Sameiginleg landbúnaðarstefna Evrópusambandsins er kerfi niðurgreiðslna til landbúnaðargeira aðildarríkja Evrópusambandsins (ESB).
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówWikiMatrix WikiMatrix
Evrópuráðið tengist ekki Evrópusambandinu, öll aðildarríki ESB eru einnig í Evrópuráðinu en ekki eru öll aðildarríki ráðsins í Evrópusambandinu.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?WikiMatrix WikiMatrix
Hún var haldin í september 2007 og ætlunin með henni var að kanna aðferðir við að rekja sambönd við smitaða einstaklinga innan ESB, í samræmi við leiðbeiningaskjal sem gefið er út af Health Security Committee (HSC).
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiECDC ECDC
Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.ECDC ECDC
Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum;
% w okresie od # lipca do # wrześniaECDC ECDC
FETP í tilteknum ESB löndum – Nám í boði í vettvangs-EPI
Nie będzie pan zachwyconyECDC ECDC
Umræður um málefni sem tengjast stefnumótunarsamræðum eða stefnum ESB
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EAC EAC
Það, hvernig geta ESB til að bregðast við ískyggilegum lýðheilsuhorfum þróast, er háð menntunarúrræðum.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyECDC ECDC
Áætlað er að u.þ.b. 4.100.000 sjúklingar smitist af spítalasýkingum í ríkjum ESB árlega.
Sprowadzę je w kilka dniECDC ECDC
Sem æðsti embættismaður ráðuneytisins hafði hún haft yfirumsjón með framfylgni stefnu og laga ESB á sínu sviði í Ungverjalandi, hafði ennfremur séð um framkvæmd fjárhagsstuðnings ESB og að auki stýrt ungversku lýðheilsuáætluninni.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!ECDC ECDC
Þema verkefnisins tengist málefnum Evrópusambandsins, svo sem stækkun ESB, hlutverki og starfsemi Evrópustofnanna og aðgerðum ESB í málefnum sem snerta ungmenni.
Lista jest dłuższaEAC EAC
Í viðbót við tveggja ára námsprógramm fyrir faraldursfræðinga á ESB vettvangi (EPIET), hafa sum aðildarríkin skipulagt svipuð prógrömm innanlands til að tryggja nægt námsframboð.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceECDC ECDC
ECDC innifelur þennan lista yfir grunnþekkingu og –færni í matstól (assessment tool) sitt fyrir sérstakar þarfir fyrir kennslu og þjálfun í aðildarríkjum ESB.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaECDC ECDC
Þeim sem fylgdust með, jafnt og þeim sem mátu, kom saman um að uppsetning aðstöðu svo og innri og ytri samskipti ásamt samræmingu hættumats á krepputímum meðal samstarfsaðila í ESB og aðildarríkjanna væri mikil framför.
Spędzam z tobą czasECDC ECDC
Pressan og aðrir fjölmiðlar veita einnig greiðan aðgang að ESB borgurum.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaECDC ECDC
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.