Sýna allt oor Pools
Sýna allt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Wyświetl wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það tæki of langan tíma að sýna allt
Ale to nie ma znaczenia, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Staðreyndirnar sýna allt annað.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjijw2019 jw2019
En allir dyggir þjónar Jehóva hafa þurft að sýna djörfung allt frá því að mannkynið hóf göngu sína.
Jego koń nazywa się Tonyjw2019 jw2019
Það tæki alltof langan tíma að sýna það allt
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!opensubtitles2 opensubtitles2
Spámaðurinn Nefí segir okkur að heilagur andi muni sýna okkur „allt, sem [okkur] ber að gjöra“ (2 Ne 32:5).
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLDS LDS
Við getum fengið ábendingar heilags anda sem sýna okkur allt sem okkur ber að gera (sjá 2 Ne 32:5).
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLDS LDS
Er þið biðjið um leiðsögn, „þá mun hann sýna yður allt, sem yður ber að gjöra“7 við að kenna börnum ykkar.
Po drzewach?LDS LDS
Í staðinn fyrir að reyna að sýna fólki allt sem þau hafa upp á að bjóða er betra að ræða aðeins um eitt viðfangsefni.
Wszyscy siedzą przy stole naturyjw2019 jw2019
Við hljótum líka að vera fús til að sýna þolgæði allt til enda þar sem við höfum þessi frábæru fordæmi fyrir augum okkar. — Hebreabréfið 12: 2, 3.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekjw2019 jw2019
Það virtist bara að sýna fram á allt sem við vorum tilfinningalega á þeim tíma.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneWikiMatrix WikiMatrix
Sumir gætu sagt. „Fyrir hvað ætti ég að sýna þakklæti, þegar allt er að hruni komið?“
To straszne!LDS LDS
Hann notar háværar raddir – raddir sem reyna að yfirgnæfa hina lágu og hljóðlátu rödd heilags anda, sem megnar að sýna okkur „allt“ sem við þurfum að gera til að fá notið endurkomu og endurgjalds.6
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?LDS LDS
Jesús svaraði spurningunni með því að sýna Guði fullkomna ráðvendni allt til dauða.
Miło was widziećjw2019 jw2019
Í 2. Nefí í Mormónsbók, lesum við: „Því að sjá. Ég segi yður enn á ný, að ef þér viljið fara inn um hliðið og taka við heilögum anda, þá mun hann sýna yður allt, sem yður ber að gjöra“ (2 Nefí 32:5).
Dotyczy: ochrony świńLDS LDS
7 Það er auðveldara fyrir okkur að sýna auðmýkt ef við gerum allt „eftir þeim mætti, sem Guð gefur.“
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
22 Eins og við höfum séð er með mörgu móti hægt að sýna þakklæti fyrir allt það sem Jehóva og Jesús Kristur hafa gert fyrir okkur, einkum hinn mikla kærleika þeirra.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontowejw2019 jw2019
Samkvæmt fjögurra ára áætlun á stöðin að vera búin að sýna 110 þætti árið 2010 og leyfir allt að átta þáttaraðir.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maWikiMatrix WikiMatrix
Við erum ánægð að fá tækifæri til að sýna þakklæti okkar fyrir allt sem hún gerði til að hjálpa fjölskyldu minni að læra sannleikann.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
14: 14-16) Síðan skaltu sýna þakklæti þitt fyrir allt sem Kristur hefur gert með því að taka eins mikinn þátt í boðunarstarfinu og aðstæður þínar leyfa.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
Þá nær hann sér fyrr á strik þegar hann útskrifast og þegar rannsóknir sýna fram á bata og allt saman
Przećwiczymy toopensubtitles2 opensubtitles2
Nýlegar rannsóknir sýna þó að þessi samlíking nær allt of skammt.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
En árangurinn getur orðið allt annar ef foreldrarnir sýna auðmýkt og viðurkenna mistök sín fúslega.
Poradzimy się Wyrocznijw2019 jw2019
Reyndar verðum við að ‚stunda guðrækni‘ og sýna hana til að vera þolgóð allt til enda.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
3 Við skulum nota dæmi til að sýna hvers vegna Guð, sem hefur allt í röð og reglu, leyfði ringulreið á jörðinni.
O mój Boże, Erykjw2019 jw2019
Þeir sem tilheyra hinni glöðu þjóð Guðs sýna sömu kostgæfnina hvar sem þeir eru, „allt til endimarka jarðarinnar.“
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.