bíó oor Pools
bíó
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kino
pl
ogół filmów, które mają wspólną cechę, np. kraj produkcji, tematykę;
Ég bauð henni í bíó.
Zaprosiłem ją do kina.
kino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Í hvert skipti sem ég tek þá áhættu að fara aftur í bíó, gegn betri vitund, líður mér alltaf eins og ég sé verri manneskja eftir á,“ segir kona nokkur.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegojw2019 jw2019
„Þegar ég var yngri fórum við fjölskyldan alltaf saman í bíó.
Które mogłyby zaciekawić te organyjw2019 jw2019
Þegar sunnudagur rennur upp hugsum við ekki: „Ó nei, nú get ég ekki hangið úti með vinum mínum eða farið í bíó!“ Við hugsum heldur: „Gott, nú get ég farið í kirkju og hugsað um hið andlega og varið tíma með fjölskyldu minni!“
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLDS LDS
Ég bauð henni í bíó.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Annað hvort okkar hjónanna fór alltaf með börnunum í bíó þegar þau voru yngri,“ segir Juan á Spáni.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
Hann getur verið fólginn í því að horfa á sjónvarpsþátt, hlusta á tónlist, lesa skáldsögu, fara í bíó eða nota sumt af því sem Netið hefur upp á að bjóða.
Wnioski o głosowanie odrębnejw2019 jw2019
Ég vil fara í bíó.
Tylko w ten sposób to możliweWikiMatrix WikiMatrix
Það getur vissulega verið góð skemmtun að fara í bíó með vinum sínum.
Skąd je masz?jw2019 jw2019
Foreldrar, sem í hugsunarleysi senda börnin í bíó, vita kannski ekki hvað er talið viðeigandi nú á dögum.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazjw2019 jw2019
Mömmur okkar finna út að við fórum aftur í bíó.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umsögn getur verið samsett Konan mun fara í bíó.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyWikiMatrix WikiMatrix
Ég fór í bíó í gær.
Nie udało mi sięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvænar förum við í bíó?
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Nei maður, Það er ekki bara eins og í bíó.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziQED QED
Svo förum ( Förum, förum, förum í bíó )
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEQED QED
Mamma, fæ ég átta dali fyrir bíó?
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú skalt bjóða henni í bíó um helgina.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Venom í London bræður út af vel til hamingju þú ert mjög heppin skáp án lagi bíó nú fyndið kvikmyndastjarna ég veit er Frakka sprengingar þú átt mjög stórt mar Maryland þægindi óvart sem þú spilar ekki fótbolta Liza myndir þú vilja skuldabréf en fyrir
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłQED QED
‚KVIKMYNDIR hafa eiginlega engin áhrif á mig,‘ staðhæfir unglingsstúlka að nafni Karen, ‚vegna þess að ég fer í bíó til að skemmta mér — spennunnar vegna.‘
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ijw2019 jw2019
Ég bíó eftir üér üegar üú kemur aftur.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill og Cherie í Bandaríkjunum hafa til dæmis gaman af því að fara í bíó með unglingsdrengjunum sínum tveim.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjejw2019 jw2019
Svo, þið ætlið í bíó saman
Skąd wiedziałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Á helgidögum, þegar ég er í skólafríi og pabbi er ekki í vinnunni, förum við í leiki, í bíó eða horfum á sjónvarpið.
To sługi Draculijw2019 jw2019
Við ætlum í bíó
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iopensubtitles2 opensubtitles2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.