bandamaður oor Pools
bandamaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
aliant
sojusznik
sprzymierzeniec
Eftir síðari heimsstyrjöldina gerðist hluti Þýskalands bandamaður konungsins suður frá.
Po drugiej wojnie część Niemiec została jego sprzymierzeńcem.
sprzymierzony
Nei, árið 1914 var hin sögufræga borg enn undir yfirráðum Tyrkjaveldis sem var þá bandamaður þýska ríkisins.
Nie, gdyż przez cały ten rok owo historyczne miasto pozostawało w rękach państwa tureckiego, sprzymierzonego z cesarskimi Niemcami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 12: 9-14; Jóhannes 5: 1-18) Þegar Jesús rak út illa anda sökuðu farísearnir hann um að vera bandamaður „Beelsebúls, höfðingja illra anda.“
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“
Pamiętaj jeśli coś mi się staniejw2019 jw2019
Eftir síðari heimsstyrjöldina gerðist hluti Þýskalands bandamaður konungsins suður frá.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachjw2019 jw2019
Póros gafst upp og gerðist bandamaður Alexanders.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życiejw2019 jw2019
Þótt kirkjan hefði verið bandamaður ríkisins allt frá dögum rómverska keisarans Konstantínusar á fjórðu öld okkar tímatals, litu þeir ekki svo á að ríkið væri þar með orðið kristið.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
„Auglýsingar eru, næst á eftir fíkniávana, voldugasti bandamaður tóbaksiðnaðarins í baráttunni um hjörtu og hugi reykingamanna,“ segir maður sem nýlega hefur unnið að rannsóknum á þessu sviði.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
Nei, árið 1914 var hin sögufræga borg enn undir yfirráðum Tyrkjaveldis sem var þá bandamaður þýska ríkisins.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.jw2019 jw2019
Vestur-Þýskaland varð bandamaður konungsins suður frá og Austur-Þýskaland skipaði sér með annarri voldugri þjóðaheild — kommúnísku þjóðafylkingunni undir forystu Sovétríkjanna.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówjw2019 jw2019
„... Aðeins með því að næra og efla þrár okkar geta þær orðið okkur bandamaður í stað óvinar!“
Akty o charakterze nieustawodawczymLDS LDS
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.