bandalag oor Pools
bandalag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
koalicja
unia
pl
dobrowolny związek dwóch lub więcej państw (także: osób, partii, stowarzyszeń itp.) przynoszący im korzyści;
Í stađinn munum viđ mynda öflugt bandalag sem mongķlsku hirđingjarnir ūora aldrei ađ ráđast á.
Stworzymy unię tak silną, że Mongołowie nie ośmielą się zaatakować.
sojusz
Annað, sem var Júdakonungum til trafala, var bandalag við aðrar þjóðir.
Drugą pułapką, w jaką wpadali królowie judzcy, były sojusze z innymi państwami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
Ríki asteka var í raun bandalag þriggja borgríkja: Tenochtitlán, Texcoco og Tlacopan.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoWikiMatrix WikiMatrix
Hið helga bandalag kaþólskra skipulagði vopnaða mótspyrnu gegn honum út um land allt.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
(2. Kroníkubók 16:1-5, 7; 28:16, 20) Hjá Jósafat komu skýrt fram hinar slæmu afleiðingar þess að gera bandalag við aðrar þjóðir.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Sumir vonast til að pólitískar stofnanir taki á vanda þeirra, líkt og Ísraelsmenn leituðu stundum stuðnings hjá nágrannaþjóðunum og gerðu við þær bandalag.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.jw2019 jw2019
Í október 1936 gerði Þýskaland og Ítalía með sér bandalag.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiWikiMatrix WikiMatrix
Þegar Sálmur 83 var ortur höfðu Týrusbúar hins vegar snúist gegn Ísraelsmönnum og gert bandalag við óvini þeirra.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
Þegar við berum saman versin hér að ofan, sem segja frá lokaárásinni á þjóna Guðs, sjáum við að heitið Góg í Magóg á ekki við Satan heldur við bandalag þjóða.
Dostaję migrenyjw2019 jw2019
Af hvaða ástæðu gerðu þjóðirnar bandalag gegn Ísrael?
Byłeś stróżem prawa w St Louisjw2019 jw2019
(Jesaja 28: 18, 19) Já, það má draga mikinn lærdóm af örlögum þeirra sem segjast þjóna Jehóva en setja traust sitt á bandalag við þjóðirnar.
Nie spodoba ci się tojw2019 jw2019
Trúarbrögð og stjórnmál — varanlegt bandalag?
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Hann tók þá óviturlegu ákvörðun að gera bandalag við Sýrland. — 2. Kroníkubók 16:1-6.
Wiesz, Willow?Karzełek?jw2019 jw2019
Hann gerði bandalag við Tamoio-indíána á svæðinu.
To było wspaniałe, dziekujejw2019 jw2019
Hann gerði bandalag við hinn illa konung Akab.
Valkyrie #, możesz wchodzićjw2019 jw2019
Bandalag Ísraels við Sýrland, sem líkt var við blómsveig, skyldi verða fótum troðið.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?jw2019 jw2019
Jesaja nafngreinir aðeins Medíumenn þótt margar þjóðir myndi bandalag gegn Babýlon — Medía, Persía, Elam og fleiri smáþjóðir.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Þegar kom fram á 13. öld hafði kirkjan, sem stjórnað var af „páfa“ sínum eða „föður,“ náð „hátíndi valda sinna“ og búið í haginn fyrir enn nánara bandalag kirkju og ríkis.
Nie je pan burakówjw2019 jw2019
Ūađ er bandalag á milli orka Moríu og Násugurnar í Dol Guldur.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūar munu ūær giftast sonum Chin lávarđs og innsigla ūar međ ūetta mikilvæga bandalag.
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum, í áttunda stríðinu eða stríði Hinrikanna þriggja, gerði Hinrik 3. (kaþólskur) bandalag við arftaka sinn, Hinrik af Navarre (mótmælanda) gegn Hinriki af Guise (kaþólskur).
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyajw2019 jw2019
Hvers vegna fannst Hiskía það ekki koma til mála að gefast upp fyrir Assýríu eða gera bandalag við Egyptaland?
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
Fyrir þetta bandalag getur svo ánægð að sanna, að kveikja rancor heimila þinn til að hreina ást.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliQED QED
INTER Press Service fréttastofan (IPS) í Róm greindi frá því að „alþjóðlegt bandalag meira en 70 samtaka, sem ríkisstjórnir eiga ekki aðild að, hafi hrundið af stað herferð til að fá Páfagarði vikið úr Sameinuðu þjóðunum.“
A co to za różnica?jw2019 jw2019
Kannski, Wictred, af ūví síđasta tilraun ūín til ađ mynda bandalag, án vitneskju helmings barķnanna hčr í salnum, mistķkst.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Af líkum ástæðum varaði Jesaja spámaður Akas konung og þegna hans við því að leita friðar og öryggis með því að ganga í bandalag við assýrska heimsveldið.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.