gísl oor Pools
gísl
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zakładnik
pl
osoba przetrzymywana w celu wymuszenia jakiś korzyści;
Ūeir notuđu skķbúđina mína til ađ grafa göng inn í hervöruhúsiđ og síđan héldu ūeir mér sem gísl.
Wykorzystali mój warsztat, żeby zrobić podkop do wojskowego magazynu, a potem wzięli mnie jako zakładnika.
zakładniczka
Hvernig varđstu ađ gísl ūeirra?
Jak zostałaś ich zakładniczką?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zakładnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skipstjórinn væri miklu verðmætari gísl
Nażygasz mi do łóżka??opensubtitles2 opensubtitles2
Ūeir skjķta gísl á hálftímafresti uns viđ gerum ūađ.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldurđu ađ ūessi gísl okkar hér muni koma ađ einhverjum notum?
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hefur tekið gísl!
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Taktu mig sem gísl.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūekki ūađ ađ vera gísl.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég segist bara hafa veri? gísl? inn
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaopensubtitles2 opensubtitles2
Ef hún segir ūér hvern hann hitti færđu gísl.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að nokkrum dögum liðnum féllst hann á að leyfa þeim að snúa heim til að sækja yngsta bróðurinn, svo framarlega sem einn þeirra yrði eftir sem gísl. – 1. Mósebók 42:9-20.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonejw2019 jw2019
Skipstjķrinn væri miklu verđmætari gísl.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert gísl hans.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau henta ekki konu á ferđalagi um sveitina, hvort sem hún er gísl eđa ekki.
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann myrti gísl.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl tók þátt í orrustunni við Agincourt 25. október 1415, særðist þar og var tekinn höndum og fluttur til Englands sem gísl.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieWikiMatrix WikiMatrix
Ef hún segir þér hvern hann hitti færðu gísl
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję Feliksowiopensubtitles2 opensubtitles2
Pike var tekinn sem gísl.
Wykrztuś to,pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ekki á hreinu hvort ūeir vinni saman eđa hvort mađurinn sé gísl.
Rozbrajasz mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 bandarískur gísl og margir hermenn.. munu deyja í ūessari árás.
Możesz mieć kogoś lepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hve miklu betra er að hafa hið óumbreytanlega lögmál Guðs sem viðmið til að velja og ákvarða okkar eigin örlög, en að vera gísl hinna óútreiknanlegu reglna og heiftar samfélagsmiðlalýðsins.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLDS LDS
Ég fæ gísl međ mér.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það virðist þó ekki hafa verið komið fram við hana eins og gísl heldur eins og virtan gest.
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Ūeir hafa nú ūegar drepiđ einn gísl.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ūví lũst yfir ađ hann sé gísl stríđsglæpamanns sem er ūekktur sem Nero.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafðu gísl tiltækan
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig varđstu ađ gísl ūeirra?
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.