gjalda oor Pools
gjalda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
płacić
pl
dawać (przekazywać) pieniądze za coś
Unga fólkið virðist þurfa að gjalda metnaðargirndar og mistaka hinna eldri með lífi sínu.
Wydaje się, że przychodzi jej płacić życiem za błędy i ambicje dorosłych.
zapłacić
Hann þjáðist á líkama og í anda við að gjalda fyrir syndir okkar svo við mættun iðrast.
Cierpiał na ciele i duchu, aby zapłacić karę za nasze grzechy, jeżeli odpokutujemy.
opłacać
uiszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płacić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okkur finnst við eiga öðru fólki skuld að gjalda uns við höfum fært því fagnaðarboðskapinn sem Guð treysti okkur fyrir í þeim tilgangi. — Rómverjabréfið 1:14, 15.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahjw2019 jw2019
(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejjw2019 jw2019
En ég biđ ūig eitt ađ gjalda
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í Biblíunni fáum við þetta ráð: „Vitur maður sér ógæfuna og felur sig en einfeldningarnir halda áfram og gjalda þess.“
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
Í Matteusi 16: 27, 28 talaði Jesús um sjálfan sig „koma í ríki sínu“ og sagði: „Mannssonurinn mun koma í dýrð föður síns með englum sínum, og þá mun hann gjalda sérhverjum eftir breytni hans.“
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
Þeir kappkosta að vera auðmjúkir og gjalda ekki „illt fyrir illt eða illmæli fyrir illmæli“. — 1. Pétursbréf 3:8, 9; 1. Korintubréf 11:1.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4.
Powinnaś przyjechać do szkołyjw2019 jw2019
Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 8:17) Upprisnir, smurðir menn verða með Jesú þegar hann kemur í dýrð föður síns til að „gjalda sérhverjum eftir breytni hans.“ — Matteus 16:27.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Stundum þarf að gjalda greiða með greiða
Pokażemy im tutaj szkołęopensubtitles2 opensubtitles2
„Sú sem af ásetningi drepur fóstur sitt skal gjalda fyrir sem morð væri.
Tęsknię za przyjaciółmijw2019 jw2019
Hvað fær okkur til að gjalda ekki illt með illu í samræmi við rökfærslu Páls í Rómverjabréfinu 12:1, 2?
Przypomina mijw2019 jw2019
Þú drapst litla bróður minn og nú skaltu gjalda þess
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Aopensubtitles2 opensubtitles2
Gleymdi því allt í lagi?Þótt þið tækjuð aftur saman og allt virðist í lagi en hún á eftir að láta þig gjalda fyrir þetta að eilífu
HOMOLOGACJA EWGopensubtitles2 opensubtitles2
Eigum við að láta það koma okkur úr jafnvægi og gjalda í sömu mynt?
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
Þar eð Guð hefur ekki velþóknun á dauða hins óguðlega mun hann ekki láta hann gjalda sinna fyrri synda ef hann hlýðir aðvörunum og „breytir eftir þeim boðorðum, er leiða til lífsins.“
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:6) Er Jesús gaf regluna um að ‚gjalda keisaranum það sem keisarans er,‘ þá var hann að tala um skattgreiðslu.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówjw2019 jw2019
Unga fólkið virðist þurfa að gjalda metnaðargirndar og mistaka hinna eldri með lífi sínu.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
En ūú átt mér skuld ađ gjalda.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann þjáðist á líkama og í anda við að gjalda fyrir syndir okkar svo við mættun iðrast.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Af hverju gæti kristinn maður verið hikandi við að gjalda keisaranum það sem keisarans er, en hvað ætti að hafa í huga?
Widziałeś Josha?jw2019 jw2019
Mordor fær ađ gjalda fyrir ūetta.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann veit að ef hann svarar: ‚Nei það er óleyfilegt eða rangt að gjalda þennan skatt,‘ þá gerir hann sig sekan um undirróður gegn Róm.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejjw2019 jw2019
Ég, [Jehóva], er sá, sem rannsaka hjartað, prófa nýrun, og það til þess að gjalda sérhverjum eftir breytni hans, eftir ávexti verka hans.“ — Jeremía 17:9, 10.
Zna pan jakieś dobre sklepy?jw2019 jw2019
Guð gæti látið okkur gjalda fyrir syndina með lífi okkar ...
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.