kenndur oor Pools
kenndur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
imieniem
nazwiskiem
o nazwisku
podchmielony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lögreglumađurinn sem er kenndur viđ Bleika pardusinn.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyt þú sonu mína úr fjarlægð og dætur mínar frá endimörkum jarðarinnar: sérhvern þann sem við nafn mitt er kenndur og ég hefi skapað mér til dýrðar, sérhvern þann, er ég hefi myndað og gjört!“
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Svo diffurreikningur hefur hingað til verið kenndur mjög seint.
Strzela w nas!QED QED
Það kenndur við silfur öllum þessum ávöxtum- tré boli,
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyQED QED
Þessi sannleikur er kenndur á einfaldan, kröftugan og fallegan hátt í texta Ruth Gardner í Barnafélagssöngnum „Fjölskyldur geta átt eilífð saman.“
Pośpiesz się, PaulaLDS LDS
Sálmur 71 virðist vera framhald af 70. sálminum sem er kenndur við Davíð í yfirskriftinni.
Pilotażowewspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Flyt þú sonu mína úr fjarlægð og dætur mínar frá endimörkum jarðarinnar: sérhvern þann, sem við nafn mitt er kenndur og ég hefi skapað mér til dýrðar, sérhvern þann, er ég hefi myndað og gjört!‘ “ — Jesaja 43: 5-7.
Jakiś ty szczeryjw2019 jw2019
Jehóva svaraði: „Þegar ég byrgi himininn, svo að eigi nær að rigna, og þegar ég býð engisprettum að rótnaga landið, og þegar ég læt drepsótt koma meðal lýðs míns, og lýður minn, sá er við mig er kenndur, auðmýkir sig, og þeir biðja og leita auglitis míns og snúa sér frá sínum vondu vegum, þá vil ég heyra þá frá himnum, fyrirgefa þeim syndir þeirra og græða upp land þeirra.“ — 2.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]jw2019 jw2019
Tímóteusi var kenndur sannleikur Guðs frá blautu barnsbeini.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?jw2019 jw2019
Sá andi staðfestir í huga ykkar og hjarta þann sannleika sem kenndur er á þessari ráðstefnu.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLDS LDS
Vilji Jehóva kenndur á samkomum
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Ég rakst á þig í Versace- búðinni í Los Angeles fyrir löngu og ég var aðeins kenndur
Miło było cię poznać, Daphneopensubtitles2 opensubtitles2
Í Rómaveldi var þessi skæri litur reyndar kenndur við borgina og nefndur týrusarpurpuri.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąjw2019 jw2019
Alzheimerssjúkdómurinn var seinna við hann kenndur.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioWikiMatrix WikiMatrix
Sá sannleikur hefur um aldir verið kenndur af lifandi spámönnum.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLDS LDS
Hann er einnig kenndur við uppgötvun úrtökukenningarinnar.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieWikiMatrix WikiMatrix
Kenndur var lestur og skrift. — Jóhannes 7:15.
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnejw2019 jw2019
Er nokkuð fallegra eða djúpstæðara en sá einfaldi og hreini sannleikur fagnaðarerindisins sem kenndur er í barnafélagssálmunum?
Kogoś sobie przygruchaszLDS LDS
Þótt kennsla Alma í sjöunda kapítula sé skýrasta einstakasta umfjöllun ritninganna um þennan nauðsynlega þátt friðþæingarinnar, þá er hann líka kenndur víða annarsstaðar í hinum helgu ritningum.
Przymierz mojeLDS LDS
Mér hafði verið kenndur sannleikur Biblíunnar frá bernsku.
Tak więc jest dziś wśród nasjw2019 jw2019
Myndi þér finnast að þér væri sýnd virðing ef þú værir alltaf kenndur við galla þína?
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniajw2019 jw2019
Ég rakst á ūig í Versace-búđinni í Los Angeles fyrir löngu og ég var ađeins kenndur...
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unga fólkið í Horseshoe Bend greininni hefur aðgang að vikulegum trúboðsundirbúningsbekk, sem er kenndur af fyrrverandi trúboðsforseta, — þjálfun sem er viðbót við þá trúboðsþjálfun sem stikan býður upp á mánaðarlega fyrir ungdóminn og Aronsprestæmið stendur fyrir árlega í sumarbúðum sínum.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.LDS LDS
Ýmislegt bendir til þess að Hippókrates sé ekki höfundur eiðsins sem kenndur er við hann.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.