það er erfitt að kenna gömlum hundi að sitja
nie przesadza się starych drzew
kenna oor Pools
kenna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
uczyć
Sú stjórn mun kenna öllum þegnunum að lifa samkvæmt siðferðiskröfum Biblíunnar.
Pod rządami tego Królestwa wszyscy jego poddani będą się uczyć żyć według biblijnych zasad moralnych.
uczyć, nauczać
winić, obwiniać
~ til → czuć ból
kenna til → czuć ból
obwiniać
pl
przypisywać, zarzucać komuś winę; oskarżać kogoś o zrobienie czegoś złego
Af hverju ættu foreldrar ekki að kenna sjálfum sér um ef barn þeirra yfirgefur Jehóva?
Dlaczego rodzice nie powinni się obwiniać, jeśli syn lub córka opuszcza Jehowę?
nauczać
Hann varð að kenna það sem var rétt og áminna og hrekja þá sem móti mæltu.
Miał w nauczaniu trzymać się prawdy oraz ostrzegać i napominać tych, którzy wyrażali odmienne poglądy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði?
Jeśli będziejw2019 jw2019
Það er ástæða þess að við verðum að kenna með fordæmi og vitnisburði að orð hins mikla leiðtoga og Melkísedeksprestdæmishafa, Benjamíns konungs, séu sönn.5 Það eru kærleiksorð, töluð í nafni Drottins, hvers prestdæmi þetta er.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLDS LDS
Við Esther höfum mikla ánægju af að kenna pólskumælandi fólki sannindi Biblíunnar.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
Ūeir kenna okkur líka annađ.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna ættum við, samkvæmt 1. Tímóteusarbréfi 4:16, að kenna af leikni og kostgæfni?
A o #. # przemówiłajw2019 jw2019
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
Nú lætur hún mig kenna á ūví.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það eru fleiri kennslugögn í verfærakistunni okkar sem við notum oft og allir þjónar Guðs ættu að læra að nota þau af leikni til að kenna fólki sannleikann. – Orðskv.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieted2019 ted2019
Er sniđugt ađ kenna stúlku ađ slást?
Kiedy to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ekki Ren ađ kenna ađ ég var skotinn.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er mér ađ kenna ef hann fær magasár.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað var foreldrum í Ísrael sagt að gera til að kenna börnunum og hvað fól það í sér?
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
Ūetta er allt mér ađ kenna.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celujw2019 jw2019
Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.
To niewiarygodne jak oni grająjw2019 jw2019
10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Jesús gaf fordæmið með því að kenna fylgjendum sínum að biðja til hins sanna Guðs: „Til komi þitt ríki.“
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Mamma á eftir að kenna þér um þetta
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię najw2019 jw2019
Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymijw2019 jw2019
Ūađ er ekki ūér ađ kenna.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á ég ađ kenna ūér?
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einungis sjálfboðaliðar taka þátt í að boða það og kenna um allan heim.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.